据香港报纸报道，谭咏麟日前为前晚举行的“奥运金牌精英大汇演”进行彩排，心情极佳，向记者透露自己将演唱歌曲《讲不出的告别》，改编自内地音乐人刀郎的作品。阿伦恐防记者写错刀郎的郎字，叮嘱道：“刀是一把刀的刀，郎是令郎的郎。”这话挑起了在场记者的敏感神经，立即回应：“我们最喜欢问令郎的事了。”――谭咏麟笑道：“零八年田亮就会遇到对手了。（你是否栽培令郎做跳水运动员？）哈！零八年应该赶不及了，2012年田亮就会遇到谭晓峰。”一提及爱子，谭校长似乎发觉自己多口，马上收声上台彩排，之后有记者追问，他亦否认曾经说过儿子，刚才只是说“2012年田亮会遇到劲敌。”（伍洁敏）