方言译制剧该不该禁？公众人物有没有隐私权？广电总局的一纸条文和冯小刚的怒骂记者，把上周娱乐圈搅得口水成河、热闹非常；刘德华和周杰伦又来“火上浇油”，两位超星星加上超豪华舞美和制作，令江城FANS们各个像过节一般，超级兴奋；银幕荧屏也跟着热闹，美国史诗片《亚瑟王》和韩国超长剧《人鱼小姐》同时上档，估计会吸引不少“眼球”。

　　娱情风标：

　　国家广电总局发出《关于加强译制境外广播电视节目播出管理》的通知，要求广播电视机构一律停播用地方方言译制的境外广播电视节目，原因是有违广播电视推广普通话的重要任务和使命。

　　污染指数：1级

　　住址被曝光的冯小刚，在其新片《天下无贼》发布会上大骂记者“混蛋”，甚至扬言“他×的，我抽你”！还要让那家媒体的记者全部下课。虽说换了我也会发作，但冯导演粗鄙的语言加上蛮横的态度，令其风度和雅量尽失，属于自负而气急败坏。

娱情分析：活在方言中

　　广电总局下令，禁止用方言译制进口的影视剧，就是说外国人都要说普通话。

　　本市的广播电视还未见这种剧播出，可音像市场上用武汉话配音的外国动画片正卖得如火如荼。据说这是“剽窃”了外地人的点子，我还曾为此一蹦老高地大喊“聪明”。

　　平日里看西片，即便听不懂看字幕也要看原版，因为艺术无法复制，艾尔帕西诺那沙哑而磁性的声音，就无论如何也模仿不来。不过，果真艾尔帕西诺说起了武汉话，那么看《教父》就像看赵本山的小品，又是另一番乐趣。

　　想那英语世界，美国腔儿并非普适，也属方言一种，小布什若操用伦敦调，宣讲反恐檄文，反倒不严肃了。现实的人物、艺术的人物、娱乐的人物都生活在方言里，这大约是没错的。

　　所以，广电总局的禁令让专家学者们犯了嘀咕。兰州大学教授王天定质疑：“比如《猫和老鼠》，难道用兰州话放了几遍，我们这么多年学的普通话就白费了？看的人是当地人，他本身就熟悉这个地区的方言，有方言基础的人看方言节目，何谈影响普通话推广？”学者余杰也站出来发话：“方言绝不会削弱普通话的影响力和普及，相反对它却是一种丰富。地方戏曲不是方言没法唱，总不能把它们全拿下，只剩京剧吧？”

　　其实，令方言风行的“祸首”是春节晚会的小品，赵丽蓉、赵本山、宋丹丹们正是通过这里让自己的家乡话找到了最广阔的市场，于是各种方言剧和节目如雨后春笋般蓬勃发展。还有雪村的“上酸菜”，老谋子的“秋菊”……论传播面和影响力，均远远超过译制剧，难道都要被禁？

　　如此看来，广电总局讲是讲了个道理，但逾越了尺度，否则何来议论纷纷？（刘新天／文）