孙邦春：旧金山市长是我的“粉丝”

    “16年前，很想离开武汉。16年后，很想回到武汉。”上周，50岁的美籍武汉人孙邦春先生在接受本报记者采访时，再次重复了他近日在“华创会”专场演出时说的那句话。

    在美国，孙邦春是一名成功的艺术家。此 次回国，他以美国武汉联谊会会长、美国湖北工商总会常务副会长的身份参加“华创会”。他组织了16位美籍武汉人回汉参会，希望他们的项目能在家乡落地。正是在他的穿针引线下，殷承宗和李传韵等众多国际大师得以在“华创会”期间同台演出。

怀揣420美元闯荡美国

    孙邦春先生毕业于原武汉师范学院汉口分院作曲系，长号和二胡是他的最爱。孙邦春毕业后，被分配到市歌舞剧院。在“干部年轻化、知识化、专业化”的推动下，34岁那年，孙邦春成为市群艺馆业务副馆长。

    随后，在京、津、汉、穗4城联办的一次西洋乐演奏比赛中，孙邦春拿了一个银奖。就凭这个奖，纽约布鲁克林音乐学院向他发来了入学邀请。

    1989年末，怀揣420美元的孙邦春步出纽约肯尼迪国际机场，开始跌跌撞撞奔向他的美国梦。

    采访中，孙邦春大秀了一把自己的语言功夫。他在英语、日语、广东话之间随意转换，诉说着他的曲折经历。

    在布鲁克林音乐学院主修一年长号后，孙邦春的第一个美国梦破灭：纽约街头的小孩，几乎人手一只长号，要想在美国拉好属于他们的乐器，孙邦春觉得不现实。

    于是他把长号一丢，去了夏威夷，在餐馆打工的同时寻找新的美国梦。日餐馆、西餐馆、广东餐馆……在不同的服装包裹下，孙邦春用不同的语言做着同一份工作：服务生。

夏威夷CBD的“拉面大王”

    1995年，孙邦春回国探亲，看到武汉街头冒出了很多拉面馆。熟悉美国餐饮业的他立即想到，在夏威夷开个拉面馆应该不错。因为那里以亚裔的菲律宾、韩国、日本人居多，他们都偏爱吃面。

    跟国内师傅学好了手艺后，孙邦春于次年在夏威夷的CBD（即中央商务区）开了家拉面馆，开始他的第二个美国梦。

    他现场表演的拉面绝技吸引了很多顾客，拉面馆的生意逐渐火爆，当地一个大型销品茂主动找上门来。正在他准备入伙时，一次偶然的聚会，改变了孙邦春的命运。

    那次聚会，他用二胡演奏了当时正风行的电影《泰坦尼克号》主题曲。听完后，几乎所有的人都问他：你有这个曲子的CD吗？

    头脑灵活的孙邦春立即意识到，这个生意比做拉面还要赚钱。他果断放弃第二个美国梦，开始转入他的本行。

    孙邦春选择在夏威夷游客最多的一条街上演奏二胡，日、美、墨西哥等国家适合改编成二胡的经典曲目，都被他改编后，拿到现场演奏。来自东方的只有两根弦的二胡，居然可以拉出世界各国不同的经典曲目，且别有一番味道，游客们纷纷排队找他签名，购买他的CD。最火爆的时候，他一小时卖了800美元的碟片。

旧金山将有个“孙邦春日”

    明年10月1日，将是旧金山市的“孙邦春日”。这是孙邦春拉二胡拉来的缘分。

    6年前，应一位华人邀请，孙邦春前往美国加利福尼亚州，在一次重要的商务活动中演出。随后，该州的很多庆典活动，都请他去演出。今年选举期间，孙邦春在加州演出，州长施瓦·辛格几次去观看，并称他是“美国的财富，加州的骄傲”。

    稍后，为庆祝第一张中国邮票猴票在旧金山市发行，孙邦春被邀在发行仪式上演奏。在现场，市长纽森先生告诉孙邦春，自己是他的“粉丝”，他的车里有很多孙邦春的CD。

    在一片肯定声中，也有美国听众给孙邦春提意见：“你做得很好，但你不是最好。”因为他没有自己原创的东西，而美国是个讲究创新的国家。

    正是因为这句话的触动，孙邦春花了将近5年的时间，创作了14首反映中国文化的二胡原创曲目。为将这批曲目录制成MTV，旧金山市特别提供了5万美元的资助。而孙先生则在拍摄其中的《西藏灵》曲目时，3次进藏，有一次差点连命都丢在了那里。

    今年5月1日，为表彰孙邦春在艺术上所做出的成就，纽森市长特意签署文件，将明年的10月1日命名为旧金山市的“孙邦春日”。

[对话]    

    记者（以下简称记）：您用中国传统的乐器实现了您的美国梦？

    孙邦春（以下简称孙）：可以这样说吧。我以前“拉管”（指长号），后来拉面，最后拉二胡。

    记：做音乐与拉面，这中间的转换太大了吧？

    孙：确实如此。可能有些人不理解，一个搞音乐的突然变成“拉面大王”。但在美国无所谓，在新环境就要有这种适应能力。

    记：从您提供的碟片来看，更多时候，您不是以传统的方式展示中国二胡，而是在跳跃、走动中拉琴，具有表演性。真正的二胡专家认可吗？

    孙：著名二胡演奏家宋飞上月评价说，我“把中国民族音乐创意性地融入了西方现代文化，用一颗执着的心赋予了中国民乐新的生命力”。

    记者：很多音乐家只是单纯地做艺术，您为何还要选择担任一些社会职务？

    孙：专门做音乐，我会生活得很自在。但我也很想以文化为桥梁，为家乡的建设做一点实事。

    记：您觉得在美国打拼16年，最重要的经验是什么？

    孙：要有乐观进取的精神。我有6次被拒签的经历，但仍不放弃，第7次终于取得了签证。另外还要有多变性，如果我坚持吹长号，可能至今都只是某个乐队一个不知名的配角。那不是我想要的人生。

▲孙邦春（左）与旧金山市长纽森合影