汉网消息（记者陈馨）自央视引进美国电视剧《疯狂主妇》之后，国外当红电视剧引进速度越来越快。昨日，记者获悉，风靡全球的美国电视剧《越狱》第一季有望于春节后播出。虽然赞声一片，但《越狱》收视率想赶超之前播出的《疯狂主妇》，前景可谓堪忧。国内网络带红《越狱》

    ; 2005年8月，《越狱》在美国播出后，反响强烈。之后，国内网络上开始在线观看，更多网友干脆直接下载一睹为快，口耳相传形成追捧热潮。提前看过该剧的观众一致认为，该剧的紧张刺激丝毫不亚于好莱坞大片，有女性观众直呼，“男主角简直是太帅了！”

    昨日，记者从央视获悉，《越狱》已成2007年引进剧计划中的重头戏，在近两年引进美剧《疯狂主妇》、日剧《白色巨塔》基础上，今年央视有意引进多部不同类型、不同国家的热播剧。虽然《越狱》在青年群体中的强大号召力，曾引起安徽等各家电视台广泛关注，但最终被财大气粗的央视捷足先登。

    央视国际部负责人透露，“《越狱》算得上是做得很极致的类型片，从某种意义上讲，它更像好莱坞经典逃狱电影《肖申克的救赎》的加长版。一切顺利的话，观众将在春节后就能看到。”

央视“剪刀手”是大问题

    目前，央视国际部已委托美国映佳公司商谈引进《越狱》第一季，至于洽淡价格，该代理公司以商业机密为由拒绝透露，“我们只负责引进，至于后期翻译、配音、制作都由央视决定。”

    2006年引进的《疯狂主妇》在美国收视强劲，央视播出后却以极低收视率创下海外引进剧之最。对于该剧翻译，很多观众表示无法理解。一号称原版《疯狂主妇》“粉丝”的网友在贴吧留言，“惊诧于央视翻译班底的再创造能力，感觉如鲠在喉……”

    在央视版《疯狂主妇》中，所有关于“性”的话题被删去或弱化了，而以“爱情生活”、“卧室生活”等一系列含糊字眼来代替。原版中“(穿凉鞋)我可能会把脚趾割掉的”，央视干脆翻译成“我不穿凉鞋”……大大削弱该剧幽默搞笑的语言魅力。

    有着前车之鉴，不知这一回，央视的“剪刀手”还会不会如此“无情”。

没人敢为收视拍胸脯

    另外，《越狱》毕竟已是一年前的旧剧了，喜欢此类剧集的多为年轻群体，绝大多数已通过网络或碟片观看了，该剧对于追捧电视剧的“疯狂主妇”们吸引力有限。

    而且就题材和情节讲，《越狱》包含了美国电视剧多种元素：冤案、监狱、地图文身、重刑犯、逃狱方式……全片呈现血色、黑色，有专家直指，“这绝不是一部一家老小能坐在一起观看的电视剧，而且带有这种色彩的电视剧，要想进入央视黄金时段播出也是很难，没人敢为收视率打包票。”