《大长今》使韩剧热潮达到顶峰之后，韩剧在中国就开始走下坡路，今年以来式微趋向尤为明显。而类型更多样化、素质更优的日剧开始崛起，日渐取代了韩剧在中国观众心目中的地位。韩流的退潮和日剧的兴起，从数字上看也很明显。据去年上海广电局的调查，2007年韩剧进口额为650万美元，较2006的977万 美元减少了30%。相反，日剧进口额则在同一时间段内上涨30%以上。记者采访了相关业内人士，对这一现象作一探讨。

　　现状：　　韩剧对华销售去年急降30%

　　韩剧热在持续了多年之后，从2007年起开始遭遇瓶颈。近年来电视台抢购韩剧的风气不再，华娱卫视的宣传林小姐表示，今年他们购买的韩剧只有《外科医生宋达熙》（正播）和《咖啡王子一号店》（将播）两部，而两三年前他们播的《大长今》、《医道》、《薯童谣》、《宫》收视都很好，去年播的《宫》的续集收视一般，“也许是观众的口味变了，也许是剧集的素质差了，我们也减少了韩剧的购买。”事实上，整个韩剧的市道都比前几年差了很多，在2007年6月的上海电视节上，韩国电视节目对华销售额为650万美元，比2006年在该电视节上的977万美元减少了近三分之一。

　　而在韩剧最大的出口市场日本，韩剧曾在2002年至2006年间创下每年出口额增长30％至40％的佳绩，许多日本电视台甚至设置了专门时段，全年播出韩国电视剧。然而韩国广播影像产业振兴院2007年6月对韩剧最重要的市场日本、中国在上半年进口韩剧和节目编排的情况进行了调查。调查结果显示，韩剧的热度正在这些国家和地区减退。在日本，韩国三大电视台对日本出口电视剧的金额仅比上年增长5％，相对于2002年至2006年期间连续5年出口额大幅上升的局面，韩剧正显现出颓势。此外，日本国内播放韩国节目的电视频道数从2005年的64个，下降到2006年的36个，到2007年上半年，进一步降至30个。日本富士电视台在2004年和2005年曾靠韩剧创下最高收益，但在2007年上半年，由于韩剧收视率持续下降，该台甚至停播了韩剧。同期，在日本主流电视台中播放的韩剧总共不超过10部。

　　原因：　　韩剧成本太贵 “克隆”作品过多

　　韩剧制作精细、人物生动、善于在平淡的生活中挖掘脉脉温情、在不经意间引起观众的共鸣和感动，这些特点都是韩剧受观众喜爱的原因。但何原因导致韩剧之热潮退得如此迅速？韩剧出口价格水涨船高，海外观众对韩剧的期待越来越高，韩国国内电视剧竞争又激烈，题材和拍摄模式日益商业化是其中原因。

　　业内人士认为，近年韩剧由于投入过度的资源，整体拍摄成本上涨，海外发行费用不菲。就以播出韩剧较多的中国台湾为例，购买韩剧的费用，竟比美国的剧集还要贵，令发行商在购买剧集时很伤脑筋。另外，经过五六年的发展后，韩剧的题材日益匮乏，一旦某种题材的电视剧热播，马上会有大批的“克隆”作品出现。很多电视剧不仅套用韩剧已有的模式，还热衷于翻拍日本和美国的热播电视剧，时间一长，这些题材重复的电视剧难免让人厌倦。

　  标志：　《大奥》登陆宣告日剧时代来临

　　趁着韩剧退热，日剧迅速崛起。最近，日本大型古装剧《大奥》登陆中国后，掀起一股“日剧”热潮，本月7日晚播出时，一举创下2000多万人同时收看的纪录。古装剧《大奥》的火爆人气已唤起了中国观众对其他日剧的需求。中央电视台电视剧频道播出的日本医学电视剧《医龙》也取得了较好的收视率。上海ICS外语频道也播出日本热门剧《电车男》和《女播音员》，上海传媒集团电视剧频道还计划在今年暑假播出《天天暑假》和《恋爱时代》。

　　（陈羽中）

　　热爱日剧的三大理由

　　演员：日剧演员看起来比较真实，长得也各有特色，不是千篇一律的脸型、眼睛。

　　题材：日剧的题材很丰富，湖南卫视播出的《大奥》讲的是宫廷斗争，还有像《傻大姐》、《电车男》都将对象锁定在了某一群体，光是爱情就有很多种，有一定的社会背景。

　　制作：某种程度上说，日剧是为年轻人准备的，节奏较快。

　　韩流退潮的三大理由

　　演员：韩剧演员比日剧演员差很多，韩剧演员长得过于标准，像都被整容医生整过的。

　　题材：韩剧擅长家长里短的家庭伦理剧，语言生动生活化，现在还有市场。但有些韩剧完全没有时代背景。

　　制作：韩剧比日剧粗糙，偶像动辄哭哭啼啼，泪流满面，男主角也爱哭，让人很不耐烦。