这几天同行们私下交流，大都有着共同的烦恼——“好料”难寻。

　　开幕在即，关注度较高的几支中国队却玩起了失踪，集体“失声”。官方公布的赛前训练信息大多不靠谱，兴冲冲跑过去，通常只会有两个结果——要么更改了地点，要么全然封闭。至于封锁的程度，完全视项目与选手的热门程度而定 。像刘翔、国乒、女排这些，基本上是缘悭一面。只有在训练局与奥运村的门口“蹲点儿”，才有机会抓住个一鳞半爪。

　　封闭训练是为了减少干扰，这个道理大伙儿都懂。可好不容易在家门口办回奥运，采访中却享受不到什么“主场待遇”，多少让人有些郁闷。

　　昨天下午在MPC参加国际足联的新闻发布会，终于找到了些扬眉吐气的感觉。戴上同声传译的耳机，将波段调到1，布拉特主席的声音便以中文同步传送过来。当时的感觉那个爽啊，以往在国外采访体育大赛，可从来没有这个待遇。中文成了官方语言，咱也当回东道主！

　　据说不仅仅是MPC，北京奥运会游泳、田径、体操、篮球4项比赛的赛后新闻发布会，都将采取同声传译,而中文和英文都是必须翻译的。至于还要提供其他什么语种，则视夺牌选手的国籍而定。

　　本报北京专电 特派记者邹谨