新闻通讯员 官笑涵

蒙古国一家人在汉旅游，10岁女孩因呼吸不畅、咳嗽来武汉儿童医院就诊，医护通过手册和“暗号”帮助她完成肺功能测试。“女儿咳嗽两个月，在中国终于找到了原因，感谢医护！”6月1日，已经回国的莎莎（化名）恢复良好，和朋友们一起过儿童节。

5月27日，在武汉儿童医院门诊大厅，首席导诊师周梅注意到一对父女东张西望，神情局促不安，上前询问后得知他们来自蒙古国。父亲说，5月26日晚游泳时，10岁的女儿莎莎感觉呼吸不畅，休息后稍有缓解，但第二天起床又咳嗽不止，查询到酒店附近就是武汉儿童医院，遂来就诊。然而，他们平时都说蒙古语，只会简单的英文，语言不通再加上对就医流程不熟悉，所以手足无措。

了解到女孩的症状后，周梅迅速联系呼吸内科导诊，为莎莎注册好信息并挂号。接诊的呼吸内科医生夏梦青仔细询问了莎莎的症状和病史，得知她断断续续咳嗽了2个月，立即警觉这大概率不是普通咳嗽，建议检测肺功能并明确病因。

在周梅的指引和陪伴下，莎莎抽完血、拍了胸片，可在肺功能检测时，她却遭遇了棘手问题——肺功能检测相当于给肺部做一次“体测”，孩子需严格配合医护人员的指令，如用力吸气、快速吹气等，稍有失误就会影响数据准确性，因此高度依赖医患间的沟通与配合。儿童本身年纪小、理解能力有限，即使是中国小朋友也时常会配合不到位，这对莎莎来说难度就更高了。尽管呼吸内科黄晶护士反复演示，但几次检查结果均无效。爸爸不禁有些焦急，用蒙古语快速跟女儿交流，小姑娘也一脸沮丧，耷拉着肩膀茫然无措。

黄晶建议父女俩先休息一会儿，跟着演示视频练习几次，自己则打电话给曾在该院呼吸内科规培、如今在心血管内科学习的研究生刘跃虎求助。“他口语好，而且脑子转得快，说不定有办法！”

本在家轮休的刘跃虎把肺功能检查步骤翻译成了简单易懂的英文，还罗列出医护检查时用到的指令。带着这本简易又用心的“手册”，他当面一条条为父女俩解读。黄晶也摸索出了一个与患儿配合的“暗号”，她告诉莎莎：“我喊的声音越大，你就更用力。”莎莎点头，比出一个OK的手势。终于，她顺利完成了肺功能检查。

检查显示，莎莎患有支气管哮喘、支原体感染和肺炎，需要接受药物治疗。周梅和刘跃虎又一路带领着一家人在医院、药店奔波，备好了药物，还带着家长跟医护人员学习如何使用哮喘吸入装置，约好复查时间。

“两个月来，我一直不明白女儿为什么咳嗽，现在终于找到原因了。谢谢你们！”离开医院前，一家人主动和医护团队和周梅合影留念，以表感谢。

6月1日，已经回国的莎莎恢复良好。