舞剧《牡丹亭》1月29日至2月1日在北京保利剧院完成第二轮全国巡演。这部作品将古典文本融入当代语汇，力求实现中国传统文化的当代舞台转译。

  舞剧《牡丹亭》据明代剧作家汤显祖剧本《牡丹亭还魂记》改编，讲述南安太守之女杜丽娘与岭南书生柳梦梅超越生死的爱情故事，自2025年4月30日在苏州首演以来，已在国内21个城市完成70场演出。

  这部剧的导演、舞蹈家黎星说，舞剧《牡丹亭》对原著主题“情不知所起，一往而深”进行了延伸表达，希望剧中人物对“至情”的坚守、对生命自由的追寻，给当下观众带来更多启发。

  “舍弃戏文，仅用动作去表达，是创作过程中的最大难点。”黎星说，“舞蹈不像语言那样有直白的逻辑，但这恰恰非常适合表现原著中大量如梦如幻、充满想象力的场景和氛围。”

  据介绍，舞剧《牡丹亭》将于3月亮相第54届香港艺术节，并开启第三轮全国巡演序幕。