10种地道表达“什么意思”的英语方式，你掌握了吗？
在英语交流中，询问“什么意思”是常见需求，但许多学习者习惯使用直译的"What's the meaning?"，这在实际对话中往往显得生硬或不自然。本文将介绍10种地道的英语表达方式，帮助你在不同场合准确传达疑问，避免常见错误。
1. What does it mean?
这是最直接且通用的表达方式，适用于询问单词、短语或概念的含义。例如："I keep hearing 'gaslighting' in conversations. What does it mean?" 这种表达简洁明了，在正式和非正式场合均可使用。
2. What do you mean?
当对方的话语令人困惑时，使用这个表达请求澄清。它特别适合对话中即时追问，例如："You said the project is 'on hold'. What do you mean by that?" 注意语调应保持礼貌，避免显得咄咄逼人。
3. Could you explain that?
这是一种更正式、更礼貌的请求方式，适用于专业或学术环境。例如在会议中："The quarterly report mentions 'synergistic outcomes'. Could you explain that in simpler terms?"
4. I don't get it
这是非正式场合的常用表达，表示不理解某事。例如朋友讲笑话时："Wait, I don't get it. Why is that funny?" 在正式场合应避免使用，可能显得随意。
5. What's that supposed to mean?
此表达带有质疑或防御语气，通常用于当感觉话语中有隐含批评时。例如："You said I'm 'not a team player'. What's that supposed to mean?" 使用时需注意语境，避免不必要的冲突。
6. Could you elaborate?
专业场合的理想选择，请求对方提供更多细节或深入解释。例如："You mentioned a new marketing strategy. Could you elaborate on that?"
7. I'm not following
礼貌地表示跟不上对方的思路或解释，请求对方重新说明。例如："I'm not following. Could you go over the main points again?"
8. What are you trying to say?
当感觉对方表达含糊或绕圈子时使用，直接询问其真实意图。例如："After all this explanation, what are you actually trying to say?"
9. How do you mean?
英式英语中常见的简洁表达，功能类似"What do you mean?"但更简洁。例如："You think we should 'rethink our approach'. How do you mean exactly?"
10. Could you put that another way?
当对方使用复杂术语或表达不清时，请求用更简单的方式重新表述。例如："That was quite technical. Could you put that another way for the non-experts in the room?"
常见错误与使用建议
许多学习者误用"What is the meaning?"这种直译表达，这在英语母语者听来很不自然。正确做法是根据语境选择合适表达：正式场合使用"Could you explain..."，日常对话使用"What does...mean?"，质疑时使用"What's that supposed to mean?"。
掌握这些地道表达不仅能提高沟通效率，还能避免误解。建议在实际对话中多练习这些表达，注意观察母语者的使用场景，逐步培养语感，使英语交流更加自然流畅。