美丽中国“荆”彩纷呈丨孝感方特6月开园，总投资43亿！将成华中文旅新地标
Amazing China Colorful Jingchu丨Xiaogan’s 4.3 Billion Fantawild Theme Park to Open in June，A New Cultural Tourism Landmark in Central China
新闻记者 陈勇
通讯员 李林 徐若楠
翻译：郑雅文、罗金、卫拉（湖北大学）
JIMU News Reporter:Chen Yong
Correspondent:Li Lin, Xu Ruonan
Translators: Zheng Yawen, Luo Jin and Lisa M. K (Hubei University)
4月13日，新闻记者从孝感方特旅游区项目现场获悉，该旅游区建设已进入收尾冲刺阶段，计划于今年6月中下旬正式对游客开放。当日，记者走进项目现场，场馆装修、设备调试、景观绿化等收尾工作正紧锣密鼓推进，一派忙碌景象。据项目负责人介绍，该旅游区建成后将成为华中地区文旅新地标。
On April 13,reporters from Jimu News visiting the unveiled Xiaogan Fantawild Tourist Resort were informed construction is now in its final stretch, with plans to officially open to the public set for mid-to-late June this year. During the visit, reporters saw a bustling scene of workers on venue decoration, equipment commissioning, landscaping and other finishing works advancing at full steam. According to the project lead, the resort will be a milestone cultural tourism landmark in Central China upon completion.
孝感方特预计6月开园（通讯员供图）Xiaogan Fantawild Expected to Open in June Photo by Correspondents
孝感方特旅游区坐落于孝感临空经济区，距离武汉天河机场16公里、汉口火车站30公里，交通便捷。作为华强方特集团在华中地区布局的重点文旅项目，其总投资约43亿元，占地面积1056亩，由方特狂野大陆、熊出没水上运动基地和方特熊出没酒店三大板块组成，打造“沉浸式奇幻探险+一站式旅游服务”的全业态体验，填补区域大型文旅综合体空白。
Located in Xiaogan Airport Economic Zone, Xiaogan Fantawild Tourist Resort enjoys accessible transportation, just 16 kilometers from Wuhan Tianhe International Airport and 30 kilometers from Hankou Railway Station. As a key cultural tourism project developed by Fantawild Holdings Inc. in Central China, the resort, with a total investment of approximately 4.3 billion yuan, coversan area of 1,056 mu (about 704,000 square meters). Comprising three major sections-FT･Wild Land, Boonie Bears Water Sports Base, and Fantawild Boonie Bears Hotel, it aims to deliver a full experience designed around "immersive fantasy adventure + one-stop tourismservices," thus filling the gap for large-scale cultural tourism complexes in the region.
其中，方特狂野大陆作为华中地区首家恐龙主题园区，深度融合自然探秘、孝感地域文化与动漫IP，运用前沿科技实景还原史前时代、神话传说等多元场景，汇聚9大室内高科技项目与30余项室外游乐设施，让游客可沉浸式开启奇幻探险之旅。紧邻的熊出没水上运动基地，以熊出没大电影《原始时代》为蓝本，综合运用国际前沿的水上设备，在华中区域打造的全新水上游乐园区，拥有《飓风湾》《飞跃河谷》《翻江倒海》《大喇叭》《超级碗》等特色水上项目及水上造景，其中多个项目荣膺国际旅游协会最佳水上设备奖。
Among these, FT･Wild Land, the first dinosaur-themed park in Central China, deeply integrates nature exploration, Xiaogan's regional culture and anime IPs. Employingcutting-edge technology, it vividly recreates diverse scenes from prehistoric eras and mythological legends. The park features 9 high-tech indoor attractions and more than 30 outdoor amusement facilities, enacting visitors to embark on an immersive fantasy adventure. Adjacent to it is the Boonie Bears Water Sports Base.Based on the Boonie Bears movieBlast into the Past, it employs world-class water equipment to create an unprecedented water park in Central China. It boasts signature water rides and landscapes including Hurricane Bay, Valley Leap, Raging Rapids, Giant Funnel and Super Bowl, withmultiple attractions receivingthe Best Water Equipment Award from the International Association of Amusement Parks and Attractions.
仅一路之隔的方特熊出没酒店，是华强方特集团在华中地区部署的首座熊出没主题酒店，拥有396套各类主题客房，将配备熊出没儿童乐园、健身中心、室外游泳等配套设施，可为游客提供全天候一站式亲子度假体验。
Directlyacross the street lies the Fantawild Boonie Bears Hotel, the first Boonie Bears-themed hotel developed by Fantawild Holdings Inc.in Central China. It houses 396 themed rooms and will be equipped with amenitiessuch as a Boonie Bears children's playarea, fitness center and outdoor swimming pool, providing visitors with an all-day, one-stop family vacation experience.
华强方特（孝感）旅游发展有限公司总经理佟兴介绍，目前项目推进顺利，园林景观完成90%，熊出没水上运动基地游乐设施全部安装完毕，熊出没酒店主体客房交付，整体进度超95%。预计五一前，除少量项目外，主体建设将基本完成，逐步进入内测及模拟运营阶段。
Tong Xing, General Manager of Fantawild (Xiaogan) Tourism Development Co., Ltd., stated that the project is progressing smoothly, with landscaping work 90% complete, all amusement facilities installed at the Boonie Bears Water Sports Base, and the main hotel rooms of the Boonie Bears Hotel handed over. Overall, the park is well over 95% complete. It is expected that with the exception of a few areas, the main infrastructurewill be largely completed by the May Day holiday, after which internal testing and simulated operations will be conducted.
孝感市文旅局相关同志表示，项目建成后预计提供千余个直接就业岗位，间接带动超5000个配套产业就业岗位。这座集游乐、酒店、休闲于一体的综合性旅游区，将为孝感加快打造武汉都市圈副中心城市注入强劲动力，也为市民短途出游提供全新选择。
An official overseeing the project from the Xiaogan Municipal Bureau of Culture and Tourism noted that upon completion, the project is expected to provide over 1,000 positions and indirectly drive more than 5,000 additional positions in supporting industries. As a comprehensive tourist resortintegrating amusement parks, hotels, and leisure facilities, the zone is set to inject strong momentum into Xiaogan's efforts to establish itself as a sub-central city within the Wuhan Metropolitan Area, while also providing nearby residents a new option for a quick getaway.
