意在促进世界和平的“奥林匹克休战墙”5日在2018年平昌冬奥会的两个运动员村揭幕。此次休战墙的主题为“搭建桥梁”,反映国际奥委会和平昌冬奥组委期盼和平、团结的愿望。

改名后表达更贴切

在奥运村设立奥林匹克休战墙是奥运会的一个传统。本次平昌冬奥会位于平昌和江陵的两处奥运村内都设置了休战墙。墙高约3米、宽约7米，每面墙的中间部分都向下弯曲倒下，犹如拱桥的形状，体现打破壁垒，搭建和平桥梁的寓意。国际奥委会和平昌冬奥组委希望奥运村中的运动员和官员都能够在休战墙上签名或留下期盼和平的美好愿望。

值得一提的是，此次国际奥委会对于“奥林匹克休战墙”的英文官方名称进行了修改，原来的“OlympicTruceWall”改为了现在的“OlympicTruceMural”。从英文意思看，Wall指“墙壁、围墙”，而Mural指的是绘在墙面或者天花板等固定物体表面的艺术作品。事实上，奥林匹克休战墙的确并不是空白的墙，而是绘有代表奥林匹克停战精神艺术图案的墙，运动员们可以在墙上分享有关和平和友谊的想法。据了解，国际奥委会之所以对“奥林匹克休战墙”的官方名称进行修改，一是为了表达更加贴切，更重要的是为了突出开放、团结的理念。

“奥林匹克休战”起源

奥林匹克休战这个传统要追溯到公元前九世纪古希腊时期。当时的停战协议规定，希腊各城邦不管任何时候进行战争，不允许侵入奥林匹亚圣区。即使是战争发生在奥运会举行期间，交战双方都必须宣布停战，准备参加奥林匹克运动会。停战期间，参加奥运会的运动员、艺术家及其家属，以及前往奥林匹亚朝圣的人都能在绝对安全的情况下出入该地区。

1992年巴塞罗那奥运会时，挪威提议恢复奥林匹克休战的精神，在奥运开幕前一周起至闭幕后一周之间的期间内停战；1993年10月25日，联合国通过的第48/11号决议，呼吁会员国在奥运开幕前七天到闭幕后七天遵守奥林匹克休战；1994年冬奥会时，南斯拉夫内战因会而暂时休战，是现代第一个因奥林匹克而暂时休战的战争。之后每届夏季奥运会和冬季奥运会的主办国都会要求参与国签署休战协议。

（记者高崇成）

(长江日报)