本报讯(驻京记者柯立)5月4日，北京大学庆祝建校120周年，北京大学马克思主义学院整理展出了一批珍藏的马克思主义典籍，不少文献是首次公开亮相。

马克思的英文名及其学说究竟何时传入中国？这在国内学界曾引发热烈讨论，比较主流的有1898年、1899年和1902年三种观点。长江日报记者在展览现场看到，在北大马克思主义珍藏典籍展示柜中，放在最前面的是1899年出版的《万国公报》第121期，展览中专门翻开了其中《大同学》第一章，并在旁边的复印件中用红笔标注了提及马克思的文字。

北京大学马克思主义学院工作人员告诉记者，5月2日，习近平总书记到北京大学考察时,参观了“北京大学与马克思主义主题展览”，并走进国际马克思主义文献中心察看典籍。北大老师介绍，这是目前存世的，最早把“马克思”翻译成中文的史料，此前一直珍藏在北京大学图书馆，没有对外公开。

紧随《万国公报》的，是世界社1907年出版的《近世界六十名人》，这是马克思的照片第一次在中国出版。不过，当时把马克思的名字翻译成了“马格斯”。

《共产党宣言》最早由谁翻译成中文？常见的说法是著名报人成舍我，1919年4月在李大钊和陈独秀创办的《每周评论》第16号“名著”专栏中发表了以白话文进行的摘译。但北京大学此次现场展出的珍藏典籍显示：1919年出版的《国民杂志》第2卷第1号就是《共产党宣言》序言及第一章，由李泽彰译，当时的标题是《马克斯昂格斯的共产党宣言》。

展览还展出了《新世界》1912年第1、3、5、6、8期中，施仁荣译的《理想社会主义与实行社会主义》，这是我国最早译载的恩格斯著作。

此外，长江日报记者在现场看到，上世纪二十年代出版的陈佛突(即陈望道)译《共产党宣言》，以及同时期的《共产党宣言》手抄本，此前深藏北京大学图书馆中，鲜少与公众见面。

北京大学作为马克思主义在中国最早的传播者，正锐意创建世界级马克思主义研究中心。5月5日至6日，第二届世界马克思主义大会在北大举行。

(长江日报)