1988年，刘绪贻得到美国新当选总统的一本传记，由他主译成中文版《注视未来——乔治·布什自传》出版。

当年6月，美国总统乔治·布什致函刘绪贻，感谢他“为增进中美两国之间的了解所作的努力”。彼时，刘绪贻研究美国史已达24载。学术界公认他为我国美国史研究的开创者、奠基者之一。

中华人民共和国成立后，我国学术界大都对罗斯福新政持否定态度。从1981年起，刘绪贻便持续发表为罗斯福新政纠偏的学术文章，同时还对垄断资本主义提出新的见解。

到1987年刘绪贻主编的《当代美国总统与社会》一书问世后，“再也难看到彻底否定罗斯福新政的论点了”，刘绪贻说。

学者姜弘这样评价刘绪贻的史学研究：“美国史也好，罗斯福新政、列宁的新经济政策、帝国主义论也好，这一切都与中国密切相关，都落脚到中国——我们从哪里来，向何处去？这才是一个和中国现当代历史一同挣扎过来的老知识分子内心深处最重要的心结。”

后来，刘绪贻被列入了美国《国际美国学专家姓名录》中。

（长江日报记者李佳）

(长江日报)