楚天都市报记者张聪通讯员刘佩

    很难想象，以柔美抒情特色见长的黄梅戏将如何演绎红色经典《党的女儿》。但这次，湖北省戏曲艺术剧院就要迎接这样一个挑战。
    昨日，湖北省戏曲艺术剧院新排演的现代黄梅戏《党的女儿》举行新闻发布会，宣布将于明晚在洪山礼堂首演。接受楚天都市报记者采访时，该剧出品人兼主演、著名黄梅戏表演艺术家杨俊表示，黄梅戏与红色经典的组合没有大家想象中那般违和，“虽然这次的演出挑战非常大，但经过所有人的努力，这个全新的课题可以说被我们攻克了。”

　　●《妹娃要过河》之后再迎挑战

    1958年上映的老电影《党的女儿》，是国人心中的经典。即便过去了60年，女共产党人田玉梅坚毅的品格和不屈的精神，以及她怀着信念慷慨赴义、精神化作满山盛开的杜鹃花的场景，都深深印刻在老一辈观众心中。
    《党的女儿》曾被不断改编为各种不同的艺术样式。其中最为成功、影响最大的，则是1991年由阎肃改编，由彭丽媛、杨洪基等主演的歌剧版本。
    相比《党的女儿》的豪气与坚毅，普通观众认知中的黄梅戏似乎是另外一种画风。不管是“树上的鸟儿成双对，绿水青山带笑颜”的《天仙配》，还是“为救李郎离家园，谁料皇榜中状元”的《女驸马》，黄梅戏在很多观众心中只适合表现风花雪月、才子佳人，即便是前几年创造性地将黄梅戏与土家风情结合的《妹娃要过河》，故事仍与爱情有关。
    可想而知，将黄梅戏与《党的女儿》结合，自然困难。昨日发布会现场，连我省著名导演梅昌胜都开玩笑，“第一次听说他们要搞这个戏，我的第一反应是，这是自己在给自己找麻烦。”

　　●完成不可能的任务

    确实很困难，采访中杨俊提到，黄梅戏演员从小训练的音区是中低音，高音很少碰，“但田玉梅是一名坚毅的共产党人，有顽强不屈的精神面貌，这种气质用原来的黄梅戏腔调来体现，肯定是完成不了的。”
    最终，文化部优秀专家、国家一级作曲徐志远出手，“他拓宽了我们黄梅戏的音域，确定了《党的女儿》的整体音乐气质。”杨俊说。而对于要主演田玉梅的杨俊来说，要做的就是“采用真假声的切换”，“虽然黄梅戏演员的演唱概念已经长到了肉里，但我会尽量让这种转换不留痕迹。”
    她笑称，演《党的女儿》，不习惯的不仅仅是声线上的，还有动作上的，“以前温婉缠绵的戏比较多，所以上了排练场之后发现腰直不起来，但又需要挺拔的身姿。”结果，一场排练下来演员们往往是腰酸背痛。
    不过，所有付出在杨俊看来都值得，“排练4个月，感觉有一股力量在推着我走。”她说，英雄人物是人，更是个女人，“我会根据人物的情感流动来走，而不是去演她。”