楚天都市报记者戎钰

    所有的相遇，都是久别重逢。谁能想到，23年前用一部《情书》让无数天下有情人动容的岩井俊二，会在2018年拍出一部中国电影：同样包含书信元素的《你好，之华》。
    更让大家意外的是，岩井俊二的中国首秀最大程度绕开了“水土不服”的雷区，让多数中国观众都忘记了这部电影的日本“基因”。
    这种“妥帖”，得益于岩井俊二的创作能力，但也离不开该片监制、中国著名导演陈可辛的幕后发力。11月10日下午，正在武汉拍摄新片《李娜》的陈可辛接受楚天都市报记者采访，详细介绍他是如何帮助岩井俊二完成《你好，之华》。

    找来一班高手帮忙

    “我是岩井俊二导演的粉丝。”采访一开始，陈可辛就先给他与岩井俊二的关系定了一个谦逊的“调子”，但他也解释，岩井这次来中国拍戏，并不是被自己这个粉丝“蛊惑”来的。“我2002年拍完《三更》之后，就想找他和韩国的许秦豪导演，三个人一起拍一部3段式的爱情片，但是最后没有成。之后我们就一直保持着联系，直到有一天岩井拿着这个剧本来找我，说可以在中国拍，希望我能帮忙。”
    陈可辛也坦承，很多外国导演来中国拍戏，“拍出来的作品既不像中国电影，也不像他们自己的电影。好在岩井的这个剧本没有太大的地域差异，所以我找了很多金牌编剧、各种高手来帮忙。”
    《中国合伙人》《喜欢你》《七月与安生》《万箭穿心》……多部高分电影的编剧团队都应陈可辛之邀前来帮忙，“大家都是不收钱的，都是来免费帮岩井俊二导演的忙，想帮助他把这个东西落地在中国，让它看起来不别扭。”
    除了请来一帮抢手编剧来“扭”剧本，和每个细节较真，陈可辛还陪着岩井俊二在各大城市、乡镇看景，“最后我们去了大连，岩井导演本来因为剧本修改的问题有点黑脸了，结果一看到景就像小孩子一样蹦蹦跳跳，到处去拍照，因为那个地方的气质真的很对。”

    周迅的“有生之年”系列

    上映3日后，《你好，之华》的票房虽然不够亮眼，但在豆瓣拿到了7.3分，并已入围了金马奖3项提名，包括女主角周迅的影后提名，在艺术价值上得到足够肯定。
    谈到如何牵线周迅进组时，陈可辛透露，其实电影里的所有演员都是慕名而来，“大家都很喜欢岩井俊二导演的作品，所以找演员非常容易。我记得有一天我和岩井、周迅在一起，我跟周迅说，没想到这个戏能这么快拍完，你的档期又正好调了出来。当时周迅说：这个戏肯定要拍啊，这是有生之年系列的啊。”
    这是周迅的“有生之年”系列，也是陈可辛无法拒绝的合作。听到记者说他和岩井都是拍爱情的高手时，陈可辛自觉二人风格不同，“你看我从来没拍过初恋，永远不知道怎么拍两个人突然陷入爱河，我们俩虽然同样拍爱情，但拍的角度和阶段是完全不一样的。”
    过去这一个多月来，陈可辛一直在武汉拍摄《李娜》。对于细节他暂不方便透露，但很庆幸选对了外景地，“在武汉拍的非常顺利，几乎每天都在拍，太顺利了。”