图文:汉字正音不妨雅俗并举
2019-02-25 07:26:00 来源:楚天都市报
    楚天都市报评论员徐汉雄

    近日,网上热传一些字词的汉语拼音已发生变化,诸如“确凿”,原音是quèzuò,现改为quèzáo;乡音无改鬓毛衰的“衰”由cuī改念shuāi等。有关部门对此回应称,改后的审音表尚未通过审议,还应以原读音为准。(据2月21日央视网)

    据报道,2016年,教育部曾向社会征求意见,其中很多异读词的拼音打破了大众原本认知,因各界意见和建议众多,时隔三年尚未正式发布,还在调整中。
    另据国家语委普通话审音委员会主任、北京大学教授王洪君介绍,网友提到的这个审音表,叫《普通话异读词审音表》,只管现代汉语普通话,至于古诗词念什么并不在审音表上体现,这几年中小学语文教材根据相关意见做过一些修改,比如“远上寒山石径斜”的“斜”按现代汉语读音念xié。
    网友不清楚相关背景,在《现代汉语词典》里查不到一些字的异读音了,便以为小时念书时,老师纠正过来的正确读音变成了错的,以前读错了的如今成了对的,因此议论纷纷。“字有更革,音有转移”是语言文字发展的规律,有网友支持按今人习惯来读,不必食古不化。章士钊写文章曾将“每下愈况”错成“每况愈下”,遭鲁迅多次吐槽嘲讽,没想到,这一错还错成了普及用语,如今都是用“每况愈下”。支持从俗的便以此为例,说明存在就是合理的。反对从俗的声音也不少,因为语言文字是文化的载体,古诗词的韵味与意境,一从俗便真是成了大俗,不可不慎。
    一个字念错的人多了,便成了对的,总觉得怪怪的。鲁迅批评章士钊,正是这个原因,认为章士钊作为大家,不可信口开河。掌管审音工作的专家,也就要避免章士钊式的错误,不能带坏了头。从俗或自有道理,但从俗不等于从错,或是简单的从众。从俗恰恰要尊重习俗,如安徽“六安”的六字,从俗当念“陆”,这才是当地多少年的俗称,念数字上的“六”,那是从错,会让人笑话。
    无论词典还是审音表,其权威性、工具性起着一锤定音的作用,不妨雅俗并举,既照顾现实习惯,又尊重历史与文化,将现代常读音与原读音一并标出,指明哪种情形下该读什么音,以便于大家了解实情,避免以讹传讹。

    声音

    澎湃新闻网:汉字读音,应以尊重历史、尊重文化与尊重人民群众用语习惯的最大公约数。
    人民网:眼下的“哗然”,正是在提醒“正式发布”文本,一定要慎之又慎。
  • 为你推荐
  • 公益播报
  • 公益汇
  • 进社区

热点推荐

即时新闻

武汉