湖北日报讯（记者陈鹏、实习生黄夏）7月20日从华中师范大学获悉，国家社科基金重大项目“两岸书卷字今音异同专题研究与信息平台建设”课题获重大进展，截至目前已完成约8000多组（16000多条）两岸书卷字异同今音的收集。“书卷字”，是指现代普通话口语里没有既成读音的字，除极少数音源不明者之外，都已注上了今音。书卷字在现代口语中已极少使用，但见于中国古代文史哲和农学、医学等文献。
    课题首席专家、华中师范大学教授范新干介绍，目前对书卷字收字、注音最多的是大陆的《汉语大字典》和台湾的《中文大辞典》，各自注有4万多条书卷字今音，分别代表了两岸的书卷字今音现状。“但两者对一些书卷字注音不一致，比如‘輑’字，一方注为yǔn，一方注为yǐn，形成了今音歧异。”他认为，两岸的汉语言文字实为一体，这种现象既不符合汉语言文字的一体化特质，也不利于汉语文化的学习研究、教学交流和对外传播。
    据介绍，该研究致力于搜集两岸书卷字异同今音，提出整改建议，为书卷字今音的修订工作提供数据参考，既是学术文化研究的需要，对于促进两岸和平统一也具有重要的现实意义。