北京双子星手感不减

腾讯体育12月22日讯 北京时间12月22日晚，CBA常规赛第23轮打响，北京男篮客场挑战山西男篮，但是“御林军”却遭遇到了用人荒，翟晓川、朱彦西、王骁辉，以及混血中锋丘天4人疑似食物中毒，再加上有伤在身的刘晓宇，他们开场只能以9人应战。不过后来翟晓川、朱彦西和丘天随着比赛的进行陆续回归，帮助北京男篮以107-96击败对手，取得三连胜。其中翟晓川与朱彦西这对曾经随北京拿下三冠的锋线组合更是合力砍下29分，合计14投10中的命中率十分高效。

据北京男篮官微透露，翟晓川、朱彦西、王骁辉、丘天从昨晚开始，先后出现呕吐、腹泻等症状，疑似是食物中毒，今天白天加重，赛前还在医院接受检查。虽然他们赛前请战，但是雅尼斯并没有让他们上场。

再加上，考虑到伤病的问题，刘晓宇并没有随北京男篮来到山西，而是留在京城休养，如此一来5名主要轮换均受到了伤病的困扰。因此，雅尼斯在对阵山西男篮开场时派出了方硕、汉密尔顿、段江鹏、张卓和王旭的首发阵容。不过随着时间的推移，“中毒4人组”中的3人陆续回归，首先是翟晓川和丘天率先回到场上，令人大吃一惊。

上场之后，丘天利用扎实的掩护为艾伦-杰克逊制造了空位投篮机会，没时间热身的翟晓川打得更为强硬，他在内线不断给对方外援穆罕默德身体接触，寸土不让。而在进攻一端，翟晓川也发挥出自己空切意识强，走位飘忽的特点，第二节一次飞速快下上篮得分，将分差拉开到了12分，打停对手。该节还剩下5分38秒，翟晓川又强突内线造了犯规，随即两罚全中，看来输液打点滴并没有给他造成任何影响。

下半场翟晓川威力不减，第三节10分05秒，他在外线接到杰克逊传球，忽然加速持球突破，迈着三大步，随即迎着葛昭宝的封盖高抛得手。全场比赛，翟晓川贡献14分和4个篮板。

在翟晓川和丘天上场之后，朱彦西也在第二节重登赛场。在经过不到一节的调整之后，朱彦西在第三节爆发，这尊高炮台在三分线外开炮，左一个三分，又一记远投，连连命中三分，山西这边的防守也跟纸糊似的，走着防，眼睁睁地看着朱彦西连投连中。

仅仅在第三节很短的时间里，朱彦西三分球就5投5中，篮筐在他的面前就像是一片大海，仿佛把这场比赛当成了投篮训练。也正是因为朱彦西的爆发，北京男篮单节就胜出山西男篮11分，彻底拉开差距，而朱彦西全场独得15分，另外和翟晓川一样贡献了4个篮板球。

2011-12赛季，翟晓川和朱彦西同时从青年队升入北京男篮一队，风华正茂的他们一个激情四射，一个举重若轻，翟晓川的身高弥补了北京男篮多年来存在的，锋线高度不足的弱点，而朱彦西则凭借出众的三分球能力，菜鸟赛季便夺得了“最佳新人”的称号。

顺理成章的，两个人双双入选了国字号成年队，翟晓川成为了最近几届国家队锋线的主要轮换，朱彦西曾是国奥队四号位主要得分手，今年二月份还成为中国男篮蓝队的一员，出战世预赛。球迷们还为翟晓川和朱彦西送上了“京城二少”的雅号。

本来在马布里和孙悦离去，拥有4年3冠丰富经验的翟晓川和朱彦西，被认为是继承北京本土领袖地位的合适人选，可是运气不佳的是，翟晓川和朱彦西又不约而同地遭遇到了伤病的困扰，尤其是上赛季，若不是两人的受伤缺阵，后来的冠军辽宁男篮很难过关。

不过在经过了一个夏天的恢复后，翟晓川和朱彦西重新归来，并且越打越好，本场战山西即使打吊针输液也对他们影响不大。而且两人强硬且不服输的精神更加难能可贵。虽然之前的一波13连胜被对手终结，但是北京男篮如今又取得了3连胜，赛程即将过半，他们以18胜5负的战绩高居联赛积分榜前三，仅次于辽粤两队。在未来的日子里，翟晓川和朱彦西还将率领北京男篮朝着总冠军发起冲击。

（紫薯）