师徒合影（右二为杨姣玥）。记者杨佳峰摄

本报讯（记者杨佳峰通讯员曾晗）昨日，刚去西班牙留学的硕士生杨姣玥，收到了“学生”给她发来的信息：“老师，开学好，这学期你还会继续带我吗？非常喜欢上你的课。”发短信的是武汉科技大学城市学院33岁加拿大籍外教Willam（威廉）。

上学期，该校的大三学生杨姣玥通过校外事办牵线，成为3名外教的中文老师。此前，学校为外教配备中文老师，均由学校外语教师兼职担任，而让学生来教外教中文还是头一次。虽然去年10月，杨姣玥就拿到了“国际注册汉语教师资格证”，但是“第一次上课还是挺紧张的，我花了一个多星期去准备课件”。随着教学的深入，课堂气氛也逐渐活跃：“老师，中国人为什么喜欢说自己是南方人、北方人，而不说自己是东方人、西方人？”“火龙果有红心的，叫红心火龙果，那柚子有红心的为什么不叫红心柚子，要叫西柚？”该校俄罗斯和加拿大的3名外教在课堂上非常活跃，还时不时用肢体动作表达他们的困惑。

今年春节后，喜欢西班牙语的杨姣玥踏上了3年的硕士留学路，她的外教学生也给她发来问候。