提前揭秘英文版原创歌剧︽红楼梦︾

从去年旧金山歌剧院的世界首演、到今年3月香港艺术节压轴亮相、再到本月8日中国巡演，有关歌剧《红楼梦》的亮点报道，一直未曾间断。作为第一次以西方歌剧艺术演绎的《红楼梦》，9月8日即将在北京首演。主办方提前揭秘，黛玉会在潇湘馆弹奏古琴，而作曲盛宗亮将在中国巡演中担任指挥。

作曲家亲自担任指挥不多见

歌剧《红楼梦》的音乐，由美国“麦克阿瑟天才奖”获得者、作曲家盛宗亮创作。

据介绍，歌剧创作出来后，由作曲家亲自担任指挥巡演，并不常见。而此次中国巡演的指挥，正是作曲家本人——盛宗亮，这也意味着，他在谱曲时的所思所想，将无需经过他人解读，而是以最原汁原味、最本真的面貌呈现出来……

过去数十年里，盛宗亮曾多次研读《红楼梦》原著，而他在谱写歌剧《红楼梦》时，也融入了自己的洞见。此次由他亲自指挥歌剧《红楼梦》，则无疑是最能体现原作精神的演出。

“假若父母去世，只能寄人篱下，可是你又比所有的人都聪明，心里会怎么想？”排练时，盛宗亮曾用反问激发主演武赫对黛玉角色的想象，“葬花的时候，是一个人的内心独白，那时她是非常悲怆的，她大声呼喊，带着愤怒，是在问天。这个时候，你的声音要放出来。”

曲谱在香港演出后有修改

今年3月歌剧《红楼梦》亮相香港艺术节时，盛宗亮曾对曲谱作了一些小修改。

“每一次有演出的机会，都是一次很好的修改机会，"他透露说，每次公演后都会很认真地听取各方意见反馈，其中包括音乐界同仁以及他的家人。“听到意见后会仔细想一想，如果确实说得对，就会改。”

盛宗亮对曲谱精益求精，“歌剧贵，演一次多不容易，所以有机会（演），就会修改，一直修改到完全满意为止。”此次中国巡演的曲谱，正是今年3月香港艺术节演出之后的改进版。

“有些写得较长的乐句改掉了，现在比之前的版本更精炼一些。”盛宗亮介绍，他还新增了几处。“宝玉和黛玉相爱的地方，在最后唱高音之前增加了一段轻柔的，一下子特别温暖，有如找到自己心爱人的感觉。”

“黛玉潇湘馆弹古琴”中国味最浓

歌剧《红楼梦》日前曝光的联排现场中，翠竹一片，环绕在潇湘馆舍，黛玉独坐案前，优雅地拨弄琴弦。此次的音乐，是来自一把真正的古琴。轻柔舒缓的琴声，以及黛玉随之唱出的“梅迎风吐艳，花落永不回”之句，飘至竹林之外，引宝玉而至，两人吟诗作对，首次互吐真心……

若即若离的音韵，营造出清寂、静谧的氛围，“与交响乐形成鲜明对比，可谓是这部英文歌剧里，中国味最浓的一刻。”

盛宗亮说，因为在《红楼梦》小说里写到，宝玉请教黛玉怎样弹古琴、怎样学古琴……这是两人相爱的一个场景，所以很自然的就将古琴放入到歌剧中。

盛宗亮携英文原创歌剧《红楼梦》将于9月22日、23日在琴台大剧院亮相，目前票房正在热售中，观众可登陆琴台大剧院微信公众号查询购票。

记者黄丽娟

(武汉晨报)