卢宇龢

——这歌好压抑啊。

——你有没听歌词，是有点压抑。

——是呀，这是两个人的离歌。

电影《保镖》里的两句话可以作为音乐剧《保镖》的基调。虽然音乐剧《保镖》的出品人说，这部电影既有浪漫元素，又有惊悚成分，有欢喜冤家的误解，有跨越种族的爱情，有不顾一切的生死相托，有手足相残的嫉妒阴谋，有外表冷漠内心温柔勇敢刚正的保镖，有外表骄傲成功但内心脆弱的巨星，所有戏剧化的冲突在这部商业极其成功的电影里，得到了完美的演绎，“都是极好的音乐剧素材”，但说到底，还是个老套的爱情故事：不能满足的欲望，无法摆脱的宿命，难以成全的爱情。就像那首主题曲《我永远爱你》，咏叹深沉，缠绵高亢，歌词却直白浅显，卸去所有的装饰修辞，只留下最简单的一句“Iwillalwaysloveyou”，反复吟诵，既是记忆里的闪回，又是梦呓般的呢喃，也是情深处的无言。很多东西，砍去枝蔓，剥去伪装，直指人心的简单，才是最动人妩媚的。

当然，这样简单的歌需要惠特尼·休斯顿“大开大合，高亢而不尖锐，纤细而不生涩，转折流畅不生硬，深情有力又不剽悍”的十足唱功才能把握得住，也如同将100分钟的电影，删掉大量的场景、情节、人物，搬上只有简单布景的舞台，却要撑起200分钟的戏剧流动转换，需要十足的改编之力才能掌控得住。怎样简而不陋，素而不虚；怎样在舞美灯光中不失掉故事主线，在音乐喧嚣中不忘记戏剧张力，都是改编着墨处。一不小心，力散了，气泄了，变成拖沓烂尾，是音乐剧的大忌。好在这部音乐剧2012年初演，经受了伦敦西区挑剔观众的检验，几年来经久不衰，可见是符合艺术和商业要求的大手笔。

音乐剧将电影繁处化为简，简处增为繁的核心就是“离歌”，戏里是主人公的离歌，那种情生不可遏止，情来不可抛却，情深不可逾越，情去不可忘怀的伤感与无可奈何；戏外是惠特尼·休斯顿的离歌。1992年电影《保镖》上映，2012年初，惠特尼·休斯顿去世，2012年底，音乐剧《保镖》上演，以34首惠特尼·休斯顿一生的歌来贯穿全场，既是对一个人离开的致敬，也是对她留下的美好形象的重生。古人讲离魂，这是电影的魂、惠特尼·休斯顿的魂、音乐的魂在舞台上生死两难忘。

25年前的电影成了绝唱，有人老去，有人故去；5年前的音乐剧算是翻唱，充满了舍不得的记忆；今天的巡演，可谓传唱，脱开商业的敏感、宣传的噱头、新闻的效应，回归一部音乐剧的真诚，回到那简单的爱情，如言情小说《离歌》里说，风决定了蒲公英的方向，你决定了我的悲伤；回到那喟叹的人生，如歌曲《离歌》里说，一开始，我只相信伟大的是感情，最后我无力地看清，强悍的是命运。

经典原版音乐剧《保镖》

演出地点：武汉琴台大剧院

时间：11月2日至8日19:30

(武汉晨报)