本报讯（记者黄丽娟通讯员赵莹）即将于1月6日到12日登陆武汉琴台大剧院的原版音乐剧《人鬼情未了》好看吗？上周末，武汉有观众前往合肥大剧院观看《人鬼情未了》，给出答案：这是一部“剧场里的大片”。只要你喜欢电影，那一定也会爱上比电影更浪漫、更真实、更触动人心的音乐剧版《人鬼情未了》。

电影《人鬼情未了》讲述了一段生离死别、荡气回肠的爱情故事，在上世纪90年代初曾风靡全球，赚尽影迷眼泪。好的故事需要时间的沉淀，需要在一个恰如其分的时间，通过合适的方式再一次焕发新的生命力。音乐剧《人鬼情未了》启用全明星的制作团队，从导演、编剧到灯光特效，无一不是行业内翘楚。音乐剧在英国西区首演，后转战百老汇再掀观剧热潮，迄今为止已经演出2500余场。

前往合肥观演的赵小姐告诉武汉晚报记者，与电影版相比，音乐剧版尽管呈现形式不同，但总体情节上没有做太大改动，故事简单，主线清晰。当然，故事也根据时代的变化修改了一些小细节：例如将莫莉和萨姆的住所从纽约曼哈顿搬至时下更多年轻人居住的布鲁克林。至于情感的表达，赵小姐认为，整部音乐剧的节奏把握非常好，情感的宣泄很到位，视觉效果也为音乐剧加分，“列车上那段，在有限的舞台空间里，各个场景的转换，各个空间纬度的展示，真的很少见，震撼到我了。”

电影编剧解读音乐剧《人鬼情未了》

故事和情怀不会过时

凭借电影《人鬼情未了》获得奥斯卡最佳编剧奖的好莱坞金牌编剧布鲁斯·乔伊·罗宾亲自为音乐剧版本改编剧本、创作歌词并参与了制作过程。在解读音乐剧时他说，“《人鬼情未了》的故事和情怀永远不会过时，‘永恒之爱’的主题，在全世界都通用。”他认为没有看过电影的人也会很高兴在舞台上与这个故事初识，“我们通过音乐来探索每个角色的内心世界，这是一种更加戏剧化、情绪更为饱满的表现方式。”

和电影版最大的不同？“当然是音乐剧里有很多歌。我们加入了17首歌，所以必须要去掉一些内容才能给歌曲更多的展示空间。不过观看时很难注意到究竟哪些内容被去掉了。”电影主题曲《奔放的旋律》（UnchainedMelody），在音乐剧中会做怎样的处理和平衡？“这首歌在音乐剧版中是贯穿全剧的重点音乐和情感元素。”

无论是电影版还是音乐剧版，布鲁斯·乔伊·罗宾表示他最喜欢的一句台词是男主角萨姆意识到并与观众分享他所领悟到的一个真理：“心中的爱，常伴你左右”（Theloveinside,youtakeitwithyou），“这句话是整个故事的完美总结，也是我写这部电影的原因。我想，当大多数观众离开剧院时也会记住这句话。”

记者黄丽娟通讯员赵莹