金庸小说《射雕英雄传》多次被改编成电视剧，黄日华、翁美玲主演的1983版《射雕》是经典。而本周亮相东方卫视的新版《射雕英雄传》，没有当红明星担纲撑人气，全凭新人新面孔挑大梁，刚播四集却收获观众好评，被赞2017年开年“良心剧”。该剧监制兼导演郭靖宇昨天接受本报采访时阐述翻拍的思路：没想过超越经典，而是向经典致敬——尽可能地还原原著内容，传达金庸小说中的“侠义精神”。

向经典致敬，讲好故事最重要

新版《射雕》片头曲沿用1983版《射雕》的主题曲《铁血丹心》，直接将无数金庸迷带回了童年。头两集剧情紧凑，“风雪惊变”“法华寺比武”“郭靖母子远赴蒙古”等原著中情节一一重现，再现了金庸的武侠世界。有观众感叹：“郭靖、杨康两家本是好兄弟，转眼间却遭遇了不同的人生际遇，感觉这就是江湖，快意恩仇，身不由己。这才是原汁原味的武侠。”

导演郭靖宇说，翻拍一定要忠于“原著精神”：“《射雕英雄传》的精神就是‘侠之大者，为国为民’，所以在改编的过程中我首先要求这个戏必须是侠义剧，绝不能是爱情剧。”

熟悉郭靖宇作品的观众都知道，这位获封“传奇剧王”称号的青年导演，执导过《铁梨花》《刀锋1937》《大秧歌》等收视冠军剧，并5次获得白玉兰奖最佳导演提名。有专业人士评价他的剧，其故事与文化脉络传承的都是中国传统“评书”的精髓。因此新版《射雕》在他的掌控下，呈现出强烈的个人风格，有观众评价：“以为看到的是《水浒》，把武侠经典拍出了历史正剧的范儿，着实佩服。”

郭靖宇表示，还原武侠剧的精髓比玩特效重要，讲好故事比烧钱玩特效重要，“如果想看特效，那就去电影院看美国大片了。没故事才要专门强调特效，有故事为什么要强调特效？”

大牌用不起，配角也撑戏

新版《射雕》主演全是90后新面孔——杨旭文演郭靖、李一桐演黄蓉、陈星旭演杨康、孟子义演穆念慈。没有人气偶像，没有当红明星，观众却看得津津有味。不少观众表示，主演名气不大不要紧，看得出制作是用心的，而且配角都是业内公认的演技派、实力派，尤其是两位湖北籍演员——郭靖之母扮演者曾黎和杨康之父扮演者李宗翰，受到好评。

郭靖宇直言“用不起”大牌明星。他透露，找过一个新人明星谈过，人家开价几千万，“我这个戏拍了快6个月，万一大明星谈来谈去只给我两个月档期，然后文戏武戏全用替身，男女主演没办法同框，然后我们只能在绿幕上抠，怎么办？”最后他顶住压力用新人，“参与拍摄的群众演员高达10万人次，所有演员加上群演的费用不到总投资的三分之一。”记者李琦