据新华社电美国负责白宫安保的特工处11日发布声明说，一名携带背包的男子10日深夜翻闯白宫被特工制服并逮捕。事发时总统唐纳德·特朗普在白宫内。

声明说，事发于美国东部时间10日23时38分左右，该男子翻过财政部和东行政大道附近的白宫外墙，进入白宫南面区域的空地。几名执勤特工将他逮捕，该男子被移交华盛顿警方处理。

华盛顿警方说，这名男子名为乔纳森·特兰，现年26岁，加利福尼亚州米尔皮塔斯人。据联邦地区法院的一份起诉书，特工在特兰背包和身上查出两罐梅斯催泪气体、一本护照、一台苹果笔记本电脑、一本特朗普著的书和一封写给特朗普的信。

特兰在信中提及“俄罗斯黑客”，声称自己掌握相关信息。他还在信中说，他被陌生人尾随，他的手机短信和电子邮箱都被第三方阅读。他向别人说明这些情况，反被指责“精神分裂”。

暂不清楚特兰是否患有精神疾病。特兰已被起诉，罪名是携带或使用危险武器闯入及停留禁区。如果这一罪名成立，特兰最多将被判10年监禁。

第二天，特朗普在弗吉尼亚州一高尔夫俱乐部会见内阁官员时，称赞了特工处的安保工作。他说：“特工处干得好！那个人精神有问题。”