本报讯（记者黄亚婷）将在第74届威尼斯国际电影节非竞赛单元进行展映的吴宇森新片《追捕》，昨天宣布国内档期定在今年11月24日。

《追捕》改编自日本著名小说《涉过愤怒的河》，1976年，高仓健曾主演过日版的《追捕》。吴宇森版的《追捕》由张涵予、福山雅治、戚薇领衔主演。吴宇森透露，影片最大的看点是过瘾的枪战戏，以及张涵予和福山雅治的双雄对决。这一次的双雄，一个是中国硬汉，内心也有柔情；一个是日本警探，亦正亦邪。

动作方面，吴宇森许久没拍了，这让他感慨“有点手痒”，他为《追捕》做了大量精心设计，据说还有“单手开双枪”这种高难度场景，而张涵予和福山雅治两人为拍摄枪战，前后打了6000发子弹，当真是枪林弹雨。

这几年，一个明显现象是在中国上映的日本电影变多了。伴随日本引进片增多的现象，中国电影行业翻拍日本小说、日本电影的案例也层出不穷。除了吴宇森导演的这部《追捕》，今年，苏有朋执导的《嫌疑人X的献身》、黄磊导演的《麻烦家族》，都是翻拍自日本电影。有公开报道的消息称，日本著名作家东野圭吾的小说《解忧杂货店》将拍摄中国版同名电影，岩井俊二的著名爱情片《情书》，也将启动翻拍中国版。

翻拍这事本身没有对错，好莱坞著名导演马丁·斯科塞斯也翻拍过咱们的《无间道》。不过，改编和翻拍还是要重质量，前几年的中国影视界也刮过一阵翻拍韩国影视的风潮，可惜热闹胜过质量。互相学习总是好的，但市场最终还是要拿品质说话。

(武汉晚报)