爱德华·罗伯茨开创了全世界第一家“螺丝刀公司”，把微处理芯片和一堆乱七八糟的零件装进一个金属盒子，电脑组装业的时代便开始了。在中国，至1984年已有11万台个人计算机，几乎全都来自IBM。

计算机正在进入中国人的生活，可惜从诞生至今，中国的个人计算机只能在英文环境中运行，即使在中国的土地上也没有一台计算机能够识别中文。语言成了天然障碍，让机器能够“识别汉字”成为包括倪光南在内的无数中国科学家孜孜以求的目标。

毫无疑问，汉字或汉字系统是桥，没这个桥普通中国人就无法进入另一个世界，就会被挡在世界之外。倪光南的“汉字系统”被人们恰如其分地叫作“汉卡”，因为它包括三块由若干集成电路芯片组成的电路板和一套软件系统。

三块电路板之间以扁平电缆相连，字库中则永久地储存着所有标准汉字，当你在键盘上键入一个汉字的时候，控制系统便将你要的汉字翻译为计算机可以接受的数码，再把数码传到字库中与之相关的地址，然后把它读入处理系统、进入存储器中，再送到显示器或者打印机上，变成一个由点阵组成的汉字。那时中国人手上的“汉字系统”已有十几种，其原理和运行过程大同小异。

倪光南的汉卡是当日中国众多汉字系统中的一种，其与众不同之处在于它的“联想功能”。倪光南的汉卡“联想功能”把两字词组的重复率降低50%、三字词组降低98%，四字以上的词组几乎没有重复，汉字录入的速度由此提高了至少两倍，很显然，“联想”的概念导致了“汉字系统”的划时代的进步。柳传志知道了这种神奇的东西，当即预感到这是一个改变中国的机会。

有的人不是珍珠，不能像珍珠一样闪闪发光，但他可以是一条线，把那些珍珠穿起来，做出一条光彩夺目的项链来。这是柳传志的人生经验，他深知自己的价值所在，他当仁不让地说：我想我就是那条线。柳传志心目中的一颗绝对不可或缺的珍珠就是倪光南。

这天柳传志、王树和和张祖祥来到了计算所主楼322房间，这里是计算所汉字系统研制组办公室，倪光南坐在靠窗的一张桌子前。柳传志他们满脸不太自然的笑，这是真诚的、过分的、求贤若渴的、寒暄的、假装轻松的笑，这笑几乎是混乱的。当然，不能单刀直入，先闲扯了些别的，比如LX80汉卡进展到如何了，夸了半天这个汉卡，最后才进入正题：邀请倪光南加盟他们公司，并承诺倾全力将LX80汉卡推向市场。

33

宁肯著

北京十月文艺出版社

(武汉晚报)