如果说，“杀死招弟”那一章的删改是削弱了叙事效果，那么在“金三爷变节、钱诗人被捕”事件中，美国编辑则损害了故事框架。他们首先是删去了钱诗人办地下报纸很有影响、成为民间英雄这一段；然后草率地让钱诗人的亲家金三爷变节。

金三爷有江湖气，第一次出场就拳打汉奸冠晓荷。在“找回来的10万字”里，他一步步被拉下水的过程写得极真实：

在战乱中，金三爷做“房地产中介”生意，挣下了3所院子的家产，开始把日本人当主顾看待；

为了保护家产，他加入了有日本背景的会道门，跟着大家表演怪力乱神，心里却完全不信这些；他觉得自己很精明，在会道门里遇到的日本人也不过如此；

警惕性丧失之后，他开始像“倒芝麻一样说话”；日复一日，日本人把这些只言片语汇集到一起，发现钱诗人唯一的孙子就藏在金三爷家；

日本人摊牌，要保住家产和孩子，金三爷就要帮他们找钱诗人；

金三爷怀疑钱诗人躲在小庙，想找他又不敢进去，跟踪的特务冲进去抓了人。

在“100章版本”里，这个过程被简化，金三爷的行为变得没有逻辑。

美国编辑最大的改动，是全书的最后一章被完全删去了。这一章的内容是“钱诗人的悔过书”。

日本人抓到钱诗人后给了优待，但又抓了他孙子，逼着钱诗人写悔过书，试图以此动摇中国民众抗战决心。钱诗人答应下来，每天写几段。日本投降后，悔过书在报纸上发表出来了，内容是一个知识分子对战争、文化、人性和民族性的思考。

删掉这一章之后，前面日本人抓到钱诗人后提的要求只好连带删掉，于是日本人费尽心机抓了不掌握什么机密、没有什么影响的一老一少还给优待，恶毒的阴谋变得无厘头。

(武汉晚报)