作者Adam Fromal

翻译：ygm25713

很难指出勒布朗-詹姆斯比赛的任一方面，然后宣布，“这就是让他成为如此特别的球员的那一面!”

全面性――而不只是他的表现的某一面――让他成为NBA历史最好的十名球员之一。他是一名行动敏捷的防守人，能够在数不清的位置上，锁死对手。他曾赢得过一个得分王，可以像上班打卡般地在得分一栏上填充华丽丽的数字，同时还保持着他那令人掉下巴级别的效率。

但是，在他最近的成就之后，在ProBasketballTalk，Dan Feldman 讲解到，“勒布朗的得分或许吸引了绝大部分的注意力，但是，像这样的数据才是他在所有时期的伟大球员中定位如此之高的原因。他全面的比赛――包括篮板球，以及，在他的职业生涯中时常出现的，防守――处在另外一个层次。”

如果詹姆斯看起来在某一方面感到自豪的话，那将会是他的传球。这也是他在星期二战胜底特律活塞后庆祝他超越斯科特-皮蓬，成为NBA历史前锋助攻王的原因。

据ESPN.com 的DaveMcMenamin报导，詹姆斯赛后告诉记者，这个成就比在得分方面超越阿伦-艾弗森还要意义重大。“更加具有意义，”事实上:

这比我在星期六超越阿伦-艾弗森要意味更多。我总是对目睹我的队友成功，比对自己的要更加骄傲和更加注重。那是助攻的含义。我被教育到，用正确方式的比赛和看着我的队友获得成功总是被视为我更加在乎的方面。这就是我想说的。

詹姆斯经常扮演控卫的角色，不管他在克利夫兰骑士或者迈阿密热。他在转换中进行表演，但是，他也在半场阵地战中控制进攻，在快速冲向篮筐时，展示出本该属于那些不足6尺的球员，而不是像他这样一个像货车般巨大的球员的视野。

不管他正在相对简单的突破分球，还是甩出几乎是他的专利的横传球给弱侧处于外围空位的队友，詹姆斯都有着巧妙的手法，堆高助攻次数。

首先，让我们看一看他在前锋中的位置。你也可以点击，只查看现役球员，这样你使詹姆斯显得更加的突出:

NBA历史助攻数靠前的前锋

记住这位四度MVP获得者仅快要30岁而已，而且他没有表现出任何快要慢下脚步的征兆。事实上，他本赛季场均7.3次助攻。而当他在时间老人魔掌下失去运动能力，被迫转型，更多的作为一个进攻组织者的情况下，这些数据很可能会继续提高。

但是，让我们保守些。

如果我们设想，詹姆斯以他现在的步伐完成本赛季的比赛，在剩余的生涯场均“仅”6个助攻，这大概是再打六年的时间（再次保守起见），每个赛季披挂上阵75场比赛，这样的话，这将是那时积分榜的情况:

勒布朗-詹姆斯继续打下去的话...

注意: 粗略估计不包含对现役球员的预测，毕竟，不管如何，没有谁能逼近詹姆斯。

对他是有史以来最为出色的前锋传球手没有丝毫质疑了吗？

他的助攻总数将不可避免地甩了皮蓬的好几条街。而当他挂起战靴的时候，也没有其他人将，甚至很遥远地接近他；如果我们研究一些表面以下的情况的话，我们也会得到同样的结论。

与之相似，詹姆斯的场均助攻数也很亮眼，实际上，进阶数据指标--助攻率也显示着同样的结果。结合当一个球员在场时助攻队友投篮次数占队友总投篮次数的比例，这是最高级的单独数据，从中可以看出一个球员在传球中的参与度。

让我们看一看在这两种向我们诠释最多信息的数据类别中，即上场时间和球龄不再成为重要因素时，詹姆斯在前锋中的情况。注意，作为取得评价资格的球员，必须至少比赛400场次，或者那些因为短暂的职业生涯，或者仍然处在生涯初期而样本极小的，而传球出色的球员:

最靠前的前锋传球手

再一次，詹姆斯让其他每一个人屈居龙椅之下，尤其当我们看只含现役球员的时候。

作为非后卫球员，他的助攻率难以置信，现在，在NBA历史中的所有前锋中，他占据着前三名的单赛季助攻率。事实上，他在这个方面是统治级别的，所以，有必要看一看单赛季助攻率的积分榜。

这是前十五:

靠前的前锋单赛季的助攻率

最令人印象深刻的是，除了特雷西-麦克格雷迪，在其他上榜的人之前，我们早已看到一些赛季来自詹姆斯生涯的每一个时期――一开始在克里夫兰的短暂时期，在迈阿密的时期，和在骑士现在的这个赛季。

詹姆斯充满争议的第12个赛季仍然处于顶级的层次。他助攻率最差的一年（27.8%）来自于他的新秀赛季，可是，这仍然是NBA有史以来，在前锋中，前25的单赛季助攻率。他的2006-07赛季排名第20位，你可以在上图中看到其他的10个赛季。

换句话说，作为传球手的詹姆斯的最差赛季，出手自一个19岁的直接从高中来到NBA的新秀，至少从根据助攻率来说，在NBA历史中，除了特雷西-麦克格雷迪，格兰特-希尔，汤姆-博文科勒，托尼-库科奇，艾伦-布里斯托，拉利-伯德和弗拉德-迪瓦茨之外，要比任何一位前锋的任何一个赛季，都要更出色。

他第二差的赛季将伯德和迪瓦茨挤出了以上的列表，而他第三差的赛季，则仅允许麦克格雷迪，希尔和博文科勒还停留在他的名字旁边。

请向前走一步，从地上捡起你的下巴。

但是，够了，不要再把这个话题局限于前锋和中锋了。詹姆斯不应该只归类于这个类别而已，因为他总是把助攻一栏，用需要同后卫比较的助攻数字填满。

首先，让我们看一看，不分位置的情况下，所有球员的总助攻数。詹姆斯现在排名第27位，并可能在本赛季结束时超越杰里-韦斯特，而使他仅对诺姆-尼克森和前25的球员有所顾虑。

但是，让我们再次使用之前的那些预测，那么，詹姆斯保守预测，最终为8988次助攻。如果他

A)证明了他回归俄亥俄州时的健康问题只是为期一年的偶然事件

B）打球直到他36岁的那个赛季

C）继续场均6个助攻以上的话，他将轻松加愉快地超越所有人。

继续，让我们以之前的方式探讨下去，看看在那个假定的结束时间点时，积分榜的面貌:

计划中的总助攻数领跑者

安德烈-米勒将再往前小小地迈进，而克里斯-保罗，现在6671次助攻，应该会继续领先于詹姆斯。但是，即使我们把这位克里夫兰的超级明星放在不止一个位置的排行榜中――在这个阶段下，没有人与他很接近，正如你在只包含现役球员的图表中看到的那样――而且，他将成为NBA历史最好的十名传球手之一。

没错，不管我们讨论的是什么位置。

他将领先像加里-佩顿，鲍勃-库西和凯文-约翰逊这样的传奇控卫。他将很有可能打破我这保守之又保守的评估，并超越伊赛亚-托马斯。如果他场均7个助攻，打同样数量的比赛，但是坚持到37岁的话，他甚至将超越奥斯卡-罗伯特森。之后，他有很小的可能成为第六――或许第七，而这取决与保罗――如果他坚持足够长时间的话，他的助攻数会达到5位数。

在他们方面，詹姆斯同样是精英级别的，虽然他离冠绝群雄有些距离。在至少出场400场次的球员中，这位独特的前锋在场均助攻方面排名第27位，但是，他正朝着正确的方向前进，最后可以排到前25。而在助攻率方面，他排在第28位。

在关于在最佳传球手中的位置的方面，以上这些说明了詹姆斯什么呢？

他无疑是联盟有史以来的顶级前锋分配球高手，而且他是如此显着地高效，他配得上，将他的名字，同记录在NBA中的顶级传球控卫的绑在一起。

这样想一下：如果面前有这些传奇球员，让每只球队选择一人来打比赛，在他们只能最为一个传球第一的球员的条件下，詹姆斯将会是30个选择中之一。尽管联盟几十年来，有无数的控卫系紧了鞋带踏上了NBA的赛场，但是，作为一个分配者，并不是很容易就能有30个人拥有过比詹姆斯更好的职业生涯。

然后，我再次提醒，詹姆斯从来就不是作为一个助攻手的球员。

有多少球员能得到比詹姆斯更好的赞誉？