周末福利:2015樱花前线!+日本赏樱名所推荐!
2015-03-02 12:44:29 来源:上海译文

周末福利:2015樱花前线!+日本赏樱名所推荐!

2015-02-28 上海译文 上海译文
上海译文 \

stphbooks

上海译文出版社官方微信账号



今天魔都的天气简直是暗无天日凄风冷雨,所以要分享一点让人看了开心的东西,比如即将到来的樱花季。


对樱花有所了解的朋友们一定知道,在日本有一个词叫“?前线”,就是指预测日本各地樱花开花日期的地图线,一般都会在每年三月第一周周三起由日本气象厅发表,方便民众安排赏樱时间。今天分享给大家的,就是由同事“译文语言学习”君整理的相关内容。


2015樱花前线!

+

日本赏樱名所推荐!

整理|译文语言学习欢迎搜索添加关注)

- 声明:如需转载先请私信联系 -


每年一到2月下旬,由南太平洋吹来的风就会为日本带来第一丝暖意,赏樱的季节马上就要到来了。


樱花树虽然遍及日本各地,种类也有很多种,但由于樱花开放的时间受气温的影响较大,整个日本每个地区的开花时间都不一样。再加上花期又短,从「开花」(かいか、开花,花蕊开出5-6朵时)到「?开」(まんかい、满开、整棵树开了8成以上)就仅仅一周时间,因此每年3月下旬到5月中旬,从南部最热的冲绳九州到最北部较寒冷的北海道,樱花依次蔓延着绽放。


于是追踪樱花绚烂又短暂的脚步就成了日本人以及外国游客在春天里的美丽期盼和隆重活动。而所谓「?前线」(さくらぜんせん)正是为了人们能够赶上花期而做出的开花预测。把同一时间开花的地方连成一条线,随着时间逐渐缓缓向北突进移动,所以被称为“樱花前线”。这项任务往年都是由日本气象厅担任的,从2010年开始转交给民间企业(气象新闻公司 Weathernews Inc 株式会社ウェザ┼マップ(Weather Map Co.,Ltd.),日本?象协会)来进行预测。


另外,日本各大网站都会实时更新樱花前线,准确详尽地标出樱花开放的时间、地点、品种、数量和状态等。除此之外,从电视台、车站、商场及超市的布告栏上都可以轻松获得信息。


根据Weather Map的预测,今年不少地方的樱花要比往年平均时间提前开花。然而,九州、“中国”、北陆、北海道地区会比去年略晚。


这是因为,整个冬天,尤其是去年12月,天气非常寒冷。使得绝大多数地区的樱花花芽从休眠中平顺地觉醒。


今年2月份的气温,除北日本较高外,其他地区仅略高于历年的平均值。3月份的走势虽然也大致相同,但到3月中旬,以西日本为中心,气温会有大幅升高的时期。因此,今年的开花时间,或与往年持平,或早于往年。


今年的樱花前线的起始点,很有可能是高知县。

|樱花的种类|


虽然大多数都看起来都差不多,但仔细观察你会发现其中的差别。据统计,日本栽培的樱花有600多种,花的形状、颜色和开花的时间都各不相同。下面就介绍几种最着名的。


?

染井吉野樱

(ソメイヨシノ)

?

这种樱花呈近似白色的淡粉色,给人十分华丽的印象。现在作为最受欢迎的樱花推广到日本全国各地。花期为4月上旬(京都、东京)、4月下旬至5月中旬(盛冈、北海道)。

?

山樱

(ヤマザクラ)

?

花色多为淡粉、桃红色,同时还会长出略带红褐色的叶子。这种樱花寿命很长,可以长成树干直径超过1米的大树。主要分布在日本的南半部,其中山地居多。花期为4月上旬。

?

河津樱

(カワヅザクラ)

?

开花很早,一般从1月下旬到2月就开始了,花期有一个月那么长。发现于伊豆半岛的河津町,花瓣呈比染井吉野樱要深的桃红色,盛开时给人艳丽的印象。另外,每年2月至3月会在河津樱的发现地的樱花林荫道上举办“河津樱花季”。

?

枝垂樱

(シダレザクラ)

?

树枝垂下的樱花的总称。因为花型优美,有很高的欣赏价值。八重红枝垂、红枝垂等较有名。开花期在4月。

?

八重樱

(やえざくら)

?

为八重开的樱花的总称,并不是特定的樱花品种。花瓣层层叠叠,曾经有过近300片花瓣的八重樱。花瓣又细又多,状如菊花者,也称作菊樱。品种众多,常见的是关山、普贤象、八重红枝垂等。开花时间要比山樱和染井吉野樱晚1到2周。由于花朵又大又圆,一簇一簇,显得厚重又华丽。

?

江户彼岸樱

(エドヒガン)

?

因为春分时节开花,所以便有了这个名字(彼岸ごろに花を?かせることからこの名前がついた)。这种樱花一般会长得很高,常为15米到25米。和山樱一样是日本的长寿樱花树,像树龄超过2000年的神代樱或是超过1500年的淡墨樱都是江户彼岸樱中很着名的。


|赏樱名所一览|


可以说日本的赏樱季不管走到哪里都是一片樱花的海洋,这里就按特色挑几个有特色的讲讲吧。


?

特色:樱花道

?

目黑川?并木

(さくらなみき)

目黑川樱花道

?

位于东京目黑川沿岸,从目黑大桥到目黑站附近约3.8km的河岸上并排种植了830株染井吉野樱花树,修长的树枝全都伸向河中心,花与流水呼应,妩媚又清冽。虽然这里樱花盛放的景致令人赞叹,但是去看目黑川的落樱缤纷又是日本人的另一种情趣了。每当有风吹过,雪片一样的花瓣纷纷散落,把整个河面都变成迷离的粉色,静谧又飘渺的画面让人一瞬想起岩井俊二的《四月物语》。

?

赤城南面千本?

(あかぎなんめんせんぼんざくら)

赤城南面千本樱

?

位于日本群马县前桥市,被选为「日本さくら名所100选(日本樱名所100选)」之一。这是一个长约1.3公里、由大约1000株树龄将近60年的染井吉野樱花树排成的樱花隧道。另外,毗邻樱花道的“宫城千本樱之森”还有37种约500株樱花树以及6平方公里的芝樱。

?

千鸟ヶ渊决道

(ちどりがふちりょくどう)

千鸟渊绿道

?

位于东京千代田区皇居西侧的护城河千鸟渊沿岸。全长700米的散步道上260株染井吉野樱和大山樱树在行人头上绽放,就像行走在樱花隧道中一样。每年一到樱花季全日本就有超过100万人慕名而来。这里的夜樱也非常有名。

?

特色:樱花品种丰富

?

新宿御苑

(しんじゅくぎょえん)

新宿御苑

?

如果你体验看不同种类的樱花的乐趣,位于东京新宿的这个曾为皇家庭院、现由日本环境省管辖的精致的公园应该会合你的心意。这占地58.3万公顷的公园里种植了约1300株樱花树,种类涵盖了一叶樱、关山樱、染井吉野樱、普贤象等65种樱花。所以一整个樱花季可以在不同月份去赏各色樱花是这里的魅力,比如2月开始寒樱开放,到了4月下旬就是霞樱的天下了。是也正是因为这样,总是有大批大批的游客涌向这里。同为日本樱名所100选之一。

?

特色:夜樱

?

高田公园

(たかだこうえん)

高田公园

?

位于新?县上越市高田公园的夜樱被称为“日本三大夜樱”之一。在3000盏纸罩烛灯映衬下的4000株染井吉野樱花树,在黑夜中展现出和白天截然不同的奇幻般的美艳姿态。在它们婀娜的身姿后被灯光照亮的高田城三重橹也散发出震慑心灵的美。同为日本樱名所100选之一。

?

特色:樱花+庭院

?

兼六园

(けんろくえん)

兼六园

?

如果单纯赏樱已经让你腻烦,词典君来推荐一个将日式古典庭院和樱景结合得很好的地方――位于石川县金泽市、被列为日本三大名园之一的的兼六园。因为兼具“六胜”,即六种景观意境,而得此名。在这个代表江户时代典型的泉池回游式庭院中,创意随处可见,酝酿出四季的不同风情。在这个约11万平方米的庭院里种植了约40种樱花树。其中4月下旬可以观赏到在别处很难见到的兼六园熊谷樱和兼六园菊樱。另外,这里的夜樱也很有名。同为日本樱名所100选之一。

?

特色:城樱

?

?路城

(ひめじじょう)

姬路城

?

位于兵库县的姬路城是日本现存的古代城堡中规模最宏大、风格最典雅的一座代表性城堡。城堡外形好似一只高雅的白鹭,所以又称白鹭城,可谓日本城堡中的典范。这样威严的建筑和妩媚的樱花的混搭成就了城樱无可比拟的韵味。这里种植了包括染井吉野樱和枝垂樱等品种的樱花树1000株,和姬路城天守阁的白色墙壁相映成趣。

  • 为你推荐
  • 公益播报
  • 公益汇
  • 进社区

热点推荐

即时新闻

武汉