国家京剧院武汉演出主创群访活动，在楚天粤海大酒店举行。图为于魁智。记者 许魏巍 摄
长江日报融媒体11月12日讯（记者冯爱华）“武汉是戏曲大码头，重头的剧目一定要到武汉来演”。12日，著名京剧表演艺术家、国家京剧院艺术总监于魁智和著名梅派青衣李胜素亮相武汉，为国家京剧院的新编大戏《帝女花》造势。此次“全国戏曲名家名团邀演活动”由由湖北省演艺集团主办，湖北省演出公司、湖北省洪山礼堂管理中心承办，也是振兴武汉戏曲大码头工作2018年十大重点戏曲文化项目之一，目前首场门票基本告罄，不少戏迷更从北上广深和安徽、重庆、成都等地专程赶来捧场。
移植粤剧经典，剧本十易其稿
20世纪中叶，粤剧大师唐涤生根据晚清剧作家黄燮清的《帝女花》传奇编创粤剧，由任剑辉、白雪仙在香港首演。60年来，该剧已经成为粤港文化的标签之一，即使是不听粤剧的观众，许多人也听过汪明荃、张国荣唱过的片段。
《帝女花》在粤港有多受欢迎？于魁智回忆，5年前为看一场《帝女花》，他提前2个月才买到票，与李胜素专程飞到香港看戏，“想看看它到底有多吸引人？到剧院一看，真正的座无虚席”。由此，他萌生将该剧移植改编为京剧的想法，“京剧表现形式丰富，受众更广”。
经内地与香港文化界人士共同策划、国家艺术基金重点资助，2017年底京剧《帝女花》由国家京剧院创排完成。导演孙桂元介绍，剧组的创作十分慎重，光剧本就不止十易其稿。今年3月，京剧《帝女花》亮相第46届香港艺术节，90岁高龄的粤剧表演艺术家、第一代“长平公主”白雪仙到场观看，也予以肯定。
改编中有创新：不一样的老生和青衣
一向以老成、沉稳的老生形象示人的于魁智，此次在剧中饰演驸马周世显，对其而言是一个难度极大的挑战，导演孙桂元表示，“大家将看到一个崭新的儒生形象”。而李胜素则“抛弃了以往雍容华贵的舞台形象，塑造了一个多情大义、外柔内刚的一个长平公主形象”。
李胜素表示，京剧版很多地方都打破了传统，比如“庵遇”中公主与驸马门里门外的表演，两人在没有任何布景、道具的情境中，用大段的唱腔表现人物的内心碰撞。“这种近距离的、主演之间的交流与表演，在以往的京剧中很少看到，人物的情感交流更为细腻。”
为适应京剧特点，主创在改编中也有不少创新：全剧贯穿一个“情”字；语言上保留粤剧文辞华美细腻、文学性与音乐性俱佳的特点，根据京剧语言习惯和唱念特点加以发展；主题和风格上保留并突出了“含樟树”的美学意象，将“双树合抱花并头”作为主人公的爱情象征，着重颂扬故事彰显的家国情怀。
武汉戏曲基础雄厚，希望听到观众的声音
于魁智清晰地记得，上个世纪80年代他首次来汉，在汉口的江夏剧院演出，武汉观众的包容给他留下深刻印象，“不管是有名还是无名，观众对演员始终给予鼓励，给初出茅庐的我增强了信心，对后来的艺术发展也有触动。”散场卸妆后，他从戏院出来，看到观众在街头自拉自唱，“剧场里唱《红鬃烈马》，外面也在唱《红鬃烈马》。这种热烈的气氛，推动了京剧的发展。”
于魁智表示，戏曲界素来有“京津沪汉”的提法，“武汉是戏曲大码头，京剧的群众基础之雄厚、审美水平之高，在全国都少有，一定要把重头的剧目、最好的演出拿到武汉来，也希望听到武汉观众、同行、专家的声音，吸取意见、逐步提高，让这个戏真正立得住、唱得响、传得开。”
据悉，除《帝女花》外，14日晚，国家京剧院一团还将带来“粉墨凝香——名家名段演唱会”，于魁智、李胜素将率一众中青年名家登台，演出众多京剧经典唱段，目前这场演出还有少量余票。
【编辑：祝洁】
（作者：冯爱华)