专家：中国网文受欢迎

源自中国文化魅力

记者万建辉

日前，武汉纺织大学传媒学院网络文学研究学者王晓英在接受长江日报记者采访时说，中国仙侠小说起先是一些海外华人在传看，他们中一些懂英语的自己翻译，然后发在社区网站上。

王晓英说，对于海外读者来说，中国仙侠小说能让他们有代入感，代入到一个超现实的世界，那里有他们理想的生活，使得他们精神上愉悦。“因为现实总是不尽如人意，仙侠世界让他们有满足感，释放生活压力”。

记者电邮采访了总部设在上海的中国阅文集团CEO吴文辉。吴文辉说，早在2010年，中国网络小说就走上了拓展海外传播之路，从东南亚到包括日本、韩国在内的整个亚洲文化圈，最后到欧美等英语国家，现已在全球各地扩散扎根，赢得了众多海外读者追捧。

目前来看，受欧美读者喜爱的中国网络小说，仙侠、玄幻、武侠等题材影响力最大。最受欢迎的作品，有唐家三少的《斗罗大陆》，我吃西红柿的《盘龙》《星辰变》，天蚕土豆的《斗破苍穹》，耳根的《我欲封天》等。

吴文辉说，中国网络小说受海外读者欢迎，根本原因在于中国文化的魅力。这些作品，作家的灵感往往脱胎于在中国流传演变了上千年的神话传说、历史典籍等等，作品中构筑了一个深植于中国传统文化的庞大世界观，与西方世界的文化背景截然不同，给海外读者带来了前所未有的阅读体验。

此外，优秀的网文作品都有着曲折离奇的情节，酣畅淋漓的主人公奋斗经历，这些不仅中国读者喜爱，也非常吸引海外读者。中国网文被国外网友称为“世界四大文化奇观”之一，和美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧相媲美。