《蓝凤凰》小说封面

搭上中国仙侠小说流行的便车，一些美国人也开始用英文创作中式仙侠小说，同样受到读者欢迎。

美国女孩蒂娜（Tina）现在正努力以英文创作中式仙侠小说，美国亚马逊网站上有她的多部电子书籍售卖。她在社交平台上专门为其出道作品《蓝凤凰》（BluePhoenix）建了账号，发布小说更新。亚马逊网页上有蒂娜的自我介绍，“我的创作灵感来源于流行的中国网络小说。这些故事通常发生在一个完全不同的世界，充满了妖怪，身体和精神的双重修炼”。亚马逊读者为这本书打分4星（最高5星）。

蒂娜作品的情节设定，甚至角色名字以汉语拼音HuiYue、XuMin等命名，可以感受到中国网络小说对她的影响。不过，也有大量读过中国网络小说的美国读者反映，这些美国人写的仙侠小说都“不够正宗”，纷纷表示“还是要看中国的”。（记者万建辉）

美国女孩蒂娜