武晚传媒·武汉晚报1月21日讯（记者黄亚婷）丁晟导演，王凯、王大陆、马天宇主演的《英雄本色2018》正在全国公映，今天下午，主演之一王大陆来武汉见观众。因为原作过于经典，这部翻拍作品上映之后没少遭遇“白眼”。但对于主创而言，仍需笑对观众，坚持做好该做的事。

吴宇森导演在1986年拍摄的《英雄本色》是一部怎样的电影呢？它让“小马哥”的名号跟随了周润发一辈子，片中那个用美元点烟的镜头，注定影史流传；它还让狄龙和张国荣的警匪兄弟人物关系，被后世无数类型片效仿。也因为太深入人心，2017年11月，《英雄本色》在30年多后以极少的排片量重映，仍然获得了3260万人民币的票房，重温者成群结队，让它的票房在众多重映影片之中，成为佼佼者。

如此种种，也给丁晟翻拍的《英雄本色2018》造成了巨大压力。这几年新冒尖的导演之中，丁晟是有才华的，《硬汉》系列，《大兵小将》《解救吾先生》，他先后获得成龙和刘德华两位影坛大哥的看好和支持。王大陆说，能演丁晟的《铁道飞虎》和《英雄本色2018》，正是拍《我的少女时代》时跟刘德华结缘，被刘德华推荐给了丁晟。

丁晟也请得来宁浩、韩寒等圈中名导客串《英雄本色2018》。在影视圈，一些著名导演会给另一个导演的作品客串，本身就是对这个人的一种肯定，而挣不挣得到这种面子，得看这个人是否真有两把刷子。

对于普通观众，在《解救吾先生》时，人们已经把夸奖和票房都送给了丁晟，说他是当下最会拍警匪类型片的国内导演之一。

《英雄本色2018》真的很差么？如果它不叫这个名字，至少该是一部及格作品，不至于落得豆瓣电影5.2分（满分10分）的差评。但正因为它是翻自经典，有了比较和预判，有了高下之分， 难获好评也就在情理之中。

这个道理，丁晟自己也明白。今天，他在微博写下一长段感受，题目就叫“我碰了经典，怎么样？”他解释，当年拍《警察故事2013》并不是刻意翻拍，是上映前出品方改的片名，而这一次，他是专门买了翻拍和改编权的。

为何这么做，丁晟的解释是：“经典能碰吗？翻拍或改变之必然被骂吗？没多想，有的挑战一辈子总要试一次，为了对得起年少时热血。电影是冒险，调侃我的人，不会比我勇敢。”他也并没有想要跟吴宇森比，“我是匠人，他（吴宇森）是大师，没可比性。把本片和86版《英雄本色》比的，拦不住，这是一个敬礼，不是一场比赛。”

《英雄本色2018》被批评的另一个原因，在于演员选择了王凯、王大陆、马天宇这些近年新冒尖的男演员，而原版是个个留名影史的狄龙、周润发、张国荣。别说如今这三位，放眼影视圈，有一个算一个，谁能说自己一定演得过原版的那三位呢？

对于演员而言，接下这个注定难以讨好的角色之后，所能做的只有演出自己的风格。《英雄本色2018》尽管仍是黑帮亲哥哥、警察亲弟弟，外加一个拜把弟弟的关系，但造型和性格与原版其实很有差异，并不是一场“模仿秀”。王大陆的“小马哥”没有墨镜、牙签、大背头、风衣，他的扮相更加嬉皮，穿着皮毛飞行服。武汉人王凯演的大哥，也不是狄龙的风格。

面对媒体，王大陆说：“一开始导演就设计了，说每个人物都不要像原版，不要风衣、墨镜，也不要叼牙签。每个人物都要有自己的个性。我一生的演员生涯，可能也就这一次机会能碰到演小马哥，所以不管怎样，我都要来演。”