本报讯（记者黄亚婷通讯员陈丹）曹雪芹所著的《红楼梦》，是中国古代四大名著之一，9月22日，由旧金山歌剧院联合众多华人艺术家打造的英文版歌剧《红楼梦》，将在琴台大剧院亮相。8月11日晚，琴台大剧院艺术大讲堂为歌剧《红楼梦》举办了“致敬经典”读书分享会。

经典的魅力之一，在于它能穿越时间。《红楼梦》是几百年前的著作，但时至今日魅力不减。读书分享会上，数百人集聚一堂，8位朗读者一一登场朗读《红楼梦》选章，并分享感悟。朗读者中，有16岁的高中生，有武汉大学戏剧文学专业研究生，有大学教授，也有普通上班族……

经典的魅力之二，在于它能打破文化壁垒。中国传统的《红楼梦》，变成了英文版著作、英文版歌剧，它是全球的文化财富。在电影《中国合伙人》中，杜鹃饰演的女大学生，常常对着黄晓明饰演的男大学生念英文版《红楼梦》。在现场，湖北大学外国语学院副教授吴红，就现场朗读了一段英文版《红楼梦》，她认为：“《红楼梦》也可以中为西用，作为东西方文化的桥梁”。吴红还曾改编杨宪益、戴乃迭夫妇英译的《红楼梦》作为教学内容。

英文版歌剧《红楼梦》前所未有，将以全新的视角来解读经典。全剧创作历时五年，制作费用高达三百多万美元，由著名美籍华人作曲家盛宗亮担任作曲及编剧，首位华裔托尼奖得主黄哲伦担任联合编剧，戏剧大师赖声川担任导演，曾经凭借《卧虎藏龙》获得奥斯卡金像奖“最佳美术指导”的叶锦添担任舞台及美术设计。

(武汉晨报)