本报记者陈开

近日，著名球星、曼联“大腿”伊布，在网上晒出了自己的腿照，广大球迷注意到，上面文了一个大大的“傅”字。原来，他是为了感谢给自己动手术的著名华裔医生傅浩东。

汉字文身，在国外正逐渐成为潮流——在一堆花里胡哨图案中，突然出现一个方块中国字，顿时能显得神秘有范卓尔不群！不是吹牛，很多外国球星身上的汉字，会让中国人都倒吸口凉气，发现自己一辈子的中文简直白学了。

不懂装懂型

“酸甜鸭子”是啥意思？

意大利足坛传奇球星维埃里，是汉字文身的忠实拥趸，光在他的右胳膊上，就刺了“力、恒、雷、人、氏、心、和”7个汉字。这是什么意思？别说观众不懂，维埃里自己也不懂好不好。据他解释，当时在文身店里，他觉得这几个字特别漂亮，所以就挑中了。

更让人不明白的，是德国球星弗林斯背后的文身，“酸甜鸭子：7.99欧元”。比起看重形式大于内容的维埃里，弗林斯又内涵得多。他有回在中餐馆吃饭，觉得有道菜味道好极了，于是便把餐馆发票上的中文字作为文身。嗯，以后他再去中餐馆点菜，简单多了，把衣服一撂就行。

冷酷拽炫型

跟着贝克汉姆学草书

贝克汉姆不愧是足坛的首席时尚先生，连文身都讲究得不得了。上次去北京大学演讲，他掀起衬衣，亮出左肋的一行草书文身，“生死有命富贵在天”，惊起尖叫无数。这行草书，是香港金牌文身师沈龙威亲手手书并刺上的。当时沈龙威还写了句“物极必反，否极泰来”，不过贝克汉姆表示太深奥了，等哪天自己弄明白什么意思，再来补上。而不少中国球迷则在探讨：贝克汉姆的这个文身，是怀素体呢，还是章草？

贝克汉姆的酷劲，也遗传给了他家大公子布鲁克林。布鲁克林在手臂上的文身是一个“狂”字。

倒霉被坑型

前锋却变“杀人魔”

阿根廷国脚迪玛利亚，被人发现胳膊上刻着三个汉字。中国球迷百思不得其解，“手炮友”，这怎么解释？有部分同学越想越歪，也有人推测，他大概是想文“爱室友”？最后迪玛利亚亲自澄清：是你们不懂中文，还是我被文身师坑了？明明应该从右至左念，正解为“发炮手（发与友相近,容易混淆）”，以表示自己助攻、射门本领高强。

更倒霉的是NBA球星马丁，他小臂上刺着一句成语，“患得患失”。据说文身师告诉他，这代表“永远不要满足”的意思。师傅，你的中文是跟谁学的？哪怕文个“永无止境”“三思后行”也好啊。反正姚明在自传里提到：当初一看到马丁的文身，忍不住笑出了声，但就是不告诉他。

不过也有将错就错的。德甲射手耶卡斯本来想文个“冷静射手”，结果文身后，却变成了“寒冷杀人魔”5个字。耶卡斯表示，这样也挺好，重要的是意会。

阳光励志型

“精忠报国”刺反了

实际上，大多数体坛明星的文身都积极向上。看看加纳著名球星大博阿滕，身上就刺着“家族，健康，爱，成功，责任”，堪称人肉宣传板。

篮球球星的励志汉字文身更加普遍。最著名例子，莫过于艾弗森刺在颈部的“忠”字，尼克斯队控卫罗斯则选择“耐心”，四届NBA盖帽王坎比，手臂上文着“勉族”二字，球迷们表示。当初坎比要是刺的“魅族”就好了，肯定能换不少手机代言费。

波多黎各篮球国手阿索约，大概是最尊敬中国文化的外国球星了。他从当地华人那里听说岳飞的故事后，无比崇拜，二话不说就找了家文身店，在胳膊上刺上“精忠报国”四个大字，只可惜……字反了。拜托，这是文身，又不是雕版印刷。