（香港）顶儿

被大西洋与爱尔兰海环绕的西欧岛国爱尔兰是一片宁静祥和、古老秀美的乐土。我常想去爱尔兰走走看看，不为如画的风景，但为其古老悠长又历久弥新的文化。正是这样的凯尔特人文化孕育了热情奔放的《大河之舞》，成为了U2、小红莓（TheCranberries，也译作“卡百利”）、恩雅（Enya）等音乐史不可绕过的重量级音乐人的摇篮。

说起小红莓，不可不提主唱DoloresO’Riordan。在我看来，一个光鲜动人、嗓音别致的女主音必将给摇滚乐队增色不浅，更何况DoloresO’Riordan。可以说，她的存在注定了小红莓的一世英名。Dolores体态娇小，面容姣好，出身天主教家庭练就了她天使般的好嗓音，也成就了后来她独立、不羁的反叛者形象。

她独特的咽音发声和高腔唱法影响了一代女歌手，在王菲、范晓萱，甚至嘻哈天后Rihanna身上都不难发现她的影子。王菲曾将小红莓的《dreams》翻唱为粤语版的《梦中人》和国语版的《挣脱》。再年轻一点时候，我极其不能接受王菲，甚至认为王菲对Dolores冒牌地模仿是商业趋使下的职业道德沦丧。现在看来，那时的我只是流于先入为主的观念与对偶像的盲目崇拜罢了，实在有失公允。

对照来听这首歌的三个版本，不难发现王菲的嗓音更为清透明亮，而Dolores的歌喉磁性而富于变化。二人嗓音特征虽不同，但空灵、美艳的气质却意外吻合。就王菲演绎的两个中文版本而言，粤语版的《梦中人》显然比国语版的《挣脱》更胜一筹，大抵是粤语的咬字同英语类似，轻浅靠前，而国语咬字更重一些，难以表现出“梦”般物化的流水行云。

小红莓是一支聪明的乐队，深谙乐曲的快慢、动静的尺度，做到浓妆淡抹总相宜。毕竟，独立摇滚能做到口碑与唱片销量的双赢绝非易事。喜欢Dolores云端行走自如的声音，喜欢天使的歌声与重金属咆哮的凡音迸发的火花，喜欢独立自由的小红莓。

`听音识人`

她独特的咽音发声和高腔唱法影响了一代女歌手

`文海探骊`

小红莓乐队主唱Dolores天使的嗓音和重金属的咆哮迸发火花，她影响了王菲、范晓萱，甚至嘻哈天后Rihanna。

(武汉晚报)