你从中国邮政寄丢的国际小包,可能已经被陌生人买走了。
When you lose an air mail (international small parcel) delivered by China Post, it may end up in a stranger's home.
事情是这样的...有河北网友在微博曝料称,2月25日下午在河北霸州市胜芳镇的街边,有人摆摊出售多个无着落的邮政快件,大多为北京发往国外的国际小包。全部尚未开封。
A netizen from Bazhou, a county-level city of Langfang city, Hebei province, revealed on Weibo that she saw people selling China Post air mails by the roadside on February 25. They were not even unpacked before being sold.
然后他们按照淘宝上的"福袋"方法给卖了:先付款后拆封。
The way they sold the parcels: customers pay before unpacking them.
这些快件为中国邮政寄递的国际小包,多由北京寄往美国、俄罗斯、乌克兰等地。寄件人和收件人的信息基本清晰,邮戳时间多为2014年11月和12月。
The parcels, bearing clear addresses and stamps between November and December 2014, were supposed to go from Beijing to the United States, Russia, Ukraine and other countries.
A worker from China Post explained that those were unclaimed parcels - no recipients were available to receive them, and the senders did not want them back.
有中国邮政的工作人员解释称,这些都是无人认领的包裹,发件人也不想要回来。
另有河北网友发微博称,自己几乎每天都能看到有人出售快件。"10块钱一件,里面都是些不值钱的东西,一直都很好奇他们从哪弄来的。"
Another netizen from Hebei said on Weibo that he/she see people selling air mails every day. "Those are cheap stuff, sold at 10 yuan each. I was curious where they came from."
China Post has strict regulations about dealing with unclaimed parcels.
而中国邮政对于投递不成功又无法退回的包裹有严格的要求。
Beijing Municipal Postal Administration has begun investigation.
北京市邮政管理局已派出工作人员赴当地调查。
*综合新京报,NihaoSuzhou
微信用户如何查阅及分享 |
点击右上角→发送给朋友 点击右上角→分享到朋友圈或腾讯微博 点击右上角→复制链接,可发送到电脑上查看 |
如何订阅中国日报网双语新闻微信 |
添加朋友→查找微信公众账号:中国日报网双语新闻 添加朋友→搜号码:Chinadaily_Mobile 点击右上角→查看公共账号→添加关注 |