文 | Philippe Viguie-Desplaces

翻译 | 王龙

编辑 | 何育锋

巴登-巴登是一座完美地保持着 19 世纪风貌的德国水城，这与安格拉?默克尔领导下的节约和谨慎的德国形象相去甚远。它充盈着豪华与快乐，使严肃的黑森林也一展笑颜。

一种难以形容的奇特氛围笼罩着巴登-巴登，把我们的目的地，也就是曾经的巴登大公国所在地变得神秘起来。

这座小镇距离法国斯特拉斯堡只有 60 公里，让来自法国的我们感到亲密。在我们的集体记忆中，它的名字首先使人联想到驻防军队，它是火车的终点站。一列长长的火车在周日的晚上将得到派遣的军团士兵带到东站。

我们还把它与 1968 年 5 月的一个神秘事件联系起来，戴高乐将军，在自己的最高权力遭到动摇时，逃离到了这个“共和观念的禁地”几个小时，成为了那个世纪的一个永恒之谜名人有自己生活的艰辛。现实的城市也是如此。

曾经巴登总督的度假胜地被军队的临时兵营破坏得没有一点城市的面目。我们不得不相信玛苏将军的描述，他写道，“巴登是一颗明珠，大自然为它提供了更新和复原的力量，两千年来，从大地喷出的泉水从未停息”。

进入黑森林，挺拔的松柏就像是立正姿势的士兵，莱茵河这片光明的平原上记录着历史的踌躇，巴登-巴登像是一颗遗落在青翠的山谷中的一件珠宝。衣着考究、酒店奢华、名车云集、珠宝店和星级餐厅林立这与安格拉?默克尔领导下的节约和谨慎的德国形象相去甚远。这里，人们在赌场的赌桌和附近的几条街道上恣意挥霍欧元，把城市变成了黑森林中的蒙特卡洛。

▲ 来自黑森林的湍急的水流在城市的正中心喷涌而出，形成了着名的温泉疗养站

1968 年 5 月 29 日 15 时 15 分，两架云雀直升机在震耳欲聋的嘈杂声中撕裂了笼罩巴登-巴登的浓雾面纱。赫瑞贝格菲尔山俯瞰着脚下的平原，在晴朗的天空下，我们可以看到远处斯特拉斯堡大教堂的钟楼，两只巨大的“昆虫”飞跃了此山，降落在玛苏将军住宅前面匆忙标记出的空地上。

这位性情粗暴而又讨人喜欢的杰出人物，法国驻德国空军总司令的思绪在十多分钟之前，被一通意料之外的电话打断，当时他正在读书。他在《费加罗文学报》中讲述了自己的回忆：“我是护卫舰舰长弗洛伊克。请设置跑道信标，我在五分钟之后到达，还有戴高乐将军和夫人。我们在巴登-奥斯飞机场。” 目瞪口呆的玛苏明白，巴登-巴登将进入历史。总统夫妇将在巴登-巴登停留 90 分钟，久经沙场的老战士玛苏又一次体会到了将军的斗志。这就是他描述的版本。

事件过去 45 年之后，当我们沿着林间小道前行的时候，仍感到心情紧张，这里从 1945 年到 1995 年是巴登-奥斯法国人居住区和贾格奥斯别墅的分界线，后者现在是一个俄国人的财产，他想在那里开一家酒店。

沉默是令人震惊的。一条几公里长的笔直公路通往一个关闭的栅栏门。我们的面前出现了一座红色砂岩材质的住宅，是黑森林中的山区木屋式别墅的风格。冬季花园的彩画大玻璃窗在建筑的正面突显出来。房屋矗立在那里，但是禁止参观，有着沉重的历史气息。在右侧，一条弯曲的道路通往一个废弃的葡萄园，后面是一望无际的平原，让人联想到远方便是法国。

总统的两架直升机就来自那里当我们在这里漫步，进行探索时，令我们吃惊的是它的庄严，似乎这个大自然装饰的威严的城市是为发表了 6 月 18 日宣言的男人准备的礼物。

当战争结束之后，德国被分为四个区，由同盟军管辖，法国得到的是巴登-巴登。拿破仑一世的养女，史蒂芬妮?德?博阿尔内成为了巴德女大公，把这里变成了着名的度假胜地；还有俄国人：屠格涅夫在这里居住了七年，托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基非常喜欢这个地方。

装饰着金色的球状屋顶的俄国教堂在博特奥尔广场至今依然存在，它是被王子们建立的，作为以后的墓地；建造德国历史上最早的网球场和高尔夫球场，则是英国人的杰作。维多利亚女王同父异母的妹妹曾经住在这里；最后，美国人使水城成为了欧洲旅游必去的景点，我们看到的玛利亚-维多利亚大街周围的众多波士顿风格的别墅便是他们建造的。因为谁都知晓这颗黑森林中的小明珠的价值，盟军达成协定，不轰炸这座城市。

经过半个世纪的时间（最后的法国士兵撤离的时间为 1999 年 12 月 17 日），一座法国城市被建造起来，并加入到了德国的城市中。

▲ 重新修葺的东正教教堂使人们回想起在 19 世纪经常来到巴登-巴登市的俄罗斯贵族大家庭

▲ 巴登侯爵的古堡俯瞰着森林和岩石组成的野性而雄伟的景观

1838 年，巴黎商人雅克?贝纳泽特选择了巴登，建立了一座娱乐之城，这便是严肃的黑森林一展笑颜的历史，城市的名字的德语意思是“沐浴”，在 1931 年时更名为巴登-巴登，以便和德国其他的巴登区分开。贝纳泽特发明了水城，成为了欧洲首选的旅游胜地，并和他的儿子爱德华建立了赌场。

这座重新修建的富丽堂皇的建筑，它的镀金材质和非常有质感的丝绸的装饰体现的是 19 世纪的豪华奢侈，一直到 1960 年代还拥有“金子做的筹码，比赌金本身还要值钱”，这是女将军克雷潘向她的孙子们津津乐道的事情，她是法国驻德国军队司令的妻子。

在赌场的旁边，饮水大厅（Trinkhalle）是一条带有列柱的长长的走廊，像是一座希腊神庙，装饰着壁画，供温泉疗养者来这里喝水，现在是整个城市最美丽的建筑之一。

在不远处，深红色的拉绒织物装饰的杰出建筑是歌剧院，它也有过属于自己的辉煌：艾克托尔?柏辽兹是第一位在这里演出的人。也是在这个时期，在布伦纳传奇广场，1962 年 2 月 15 日，戴高乐将军和阿登纳总理在这里的历史性会晤为欧洲计划奠定了基础。

奢侈品的建筑仍然掌握在欧特家族手中，在他们的私人展厅的走廊中，有着名的画作和精美的挂毯，当然也有更多的现代作品，例如美国摄影师辛迪?舍曼的自画像。两座新古典主义风格的令人陶醉的别墅（帕克别墅，一个别具一格的迷人的小宾馆，和史蒂芬妮别墅）坐落在布伦纳的旁边。

这三座 19 世纪的建筑是城市的地标性建筑并且朝向奥斯河，人们在河底铺了砖，河流在迷人的河床上打着盹。它的两岸成了散步的场所，名字是利坦塔雷，种植着垂柳、杜鹃花和修剪整齐的草坪。没有穿荧光裤的漂亮的跑步者，没有玩着玩具的乖巧的儿童，在朝着各个方向欢快地跑步。

▲ 布伦纳 “Brenners” 酒店是绝佳品味的圣殿，它的“搭档”大众“奥斯卡”汽车把盼望着在巴登-巴登周边野餐的人送到这里

得益于巴登的天然温泉（温度68℃），1877 年，人们在这里建立了弗里德里希温泉浴场，在当时的欧洲，是最先进的。如今，也许是世界上最美的温泉浴场。

人们在水温不同的浴室中闲逛，浴室装饰着大理石、镶嵌瓷砖、土耳其式的穹顶和让人联想到东方仙境的石头浴池。弗里德里希坐落在一个小丘陵上，人们通过斜坡和狭窄的小街、山坡上的台阶和花木丛生的城市小路爬到城市的高处没走几步，我们便升高了海拔，映入眼帘的尽是如画的美景。比如这个城市高处的平台，在施洛斯大街的尽头，从马克广场出发要攀登上百级台阶才能到达。

夜晚来临了，当黑暗沉浸在万家灯火之中，到处都令人赞叹。在城市低处，奢华的商业街的两侧露天平台林立，尽是咖啡厅，例如卡普里或歌德咖啡馆人们在这里感受到这座活跃的城市的脉搏在跳动，堪比地中海风情。

▲ 在弗里德里希宏伟的穹顶之下，世界上最令人惊叹的浴池之一延续着德国传统的自然洗浴

尽管历史文化宝藏十分重要，巴登-巴登（超过 5 万人口）懂得如何调整自己的节奏来适应现代化。首先是 1985 年卡拉卡勒浴池开业，泡沫玻璃、带桑拿的山区木屋、比温泉更加有趣的室外泳池接下来在 1998 年建立了一家剧院，是世界上最大的剧院（2500 个观众座位）之一，仅次于巴士底剧院。

皮埃尔?布列兹从 1950 年代起就居住在这里，威廉?富特文格勒在这里去世，使这座城市有成为大型歌剧舞台的特性。人们把以德皇威廉二世命名的车站进行改造，建立起一座现代化建筑。这座宏伟的剧院经常接待柏林非常着名的交响乐指挥――西蒙?拉特尔爵士.今年是布尔达博物馆建立十周年。

这个白色的立方体，是纽约建筑师理查德?迈耶的杰作，它的藏品有艺术事业资助者弗里德?布尔达个人收藏的大约1000 件画作和雕刻作品，从德国的表现主义到当代画家，例如波洛克、里希特或波尔克。沿着这条似乎悬在虚空中的走廊，我们眼前的景色不断发生变化，惊叹于其对大自然和整个城市的开放性。复兴的潮流方兴未艾。

▲ 纽约人理查德?迈耶的作品，弗里德?布尔达博物馆绽放了现代与当代艺术之花

-THE END -