原文：莽恃府库之富，欲立威匈奴，乃更名匈奴单于曰“降奴服于”，下诏遣立国将军孙建等率十二将分道并出，……及偏裨以下百八十人，募天下囚徒、丁男、甲卒三十万人，转输衣裘、兵器、粮食，自负海江、淮至北边，使者驰传督趣，以军兴法从事。先至者屯边郡，须毕具乃同时出；穷追匈奴，内之丁令。分其国土人民以为十五，立呼韩邪子孙十五人皆为单于。

王莽中始建国三年（公元11年）

遣田禾将军赵并发戍卒屯田五原、北假，以助军粮。

莽遣中郎将蔺苞、副校尉戴级将兵万骑，多赍珍宝至云中塞下，招诱呼韩邪单于诸子，欲以次拜为十五单于。苞、级使译出塞，诱呼右犁?王咸、咸子登、助三人。至则胁拜咸为孝单于，助为顺单于，皆厚加赏赐；传送助、登长安。莽封苞为宣威公，拜为虎牙将军；封级为扬威公，拜为虎贲将军。单于闻之，怒曰：“先单于受汉宣帝恩，不可负也。今天子非宣帝子孙，何以得立！”遣左骨都侯、右伊秩訾王呼卢訾及左贤王乐将兵入云中益寿塞，大杀吏民。是后，单于历告左右部都尉、诸边王入塞寇盗，大辈万馀，中辈数千，少者数百，杀雁门、朔方太守、都尉，略吏民畜产，不可胜数，缘边虚耗。

是时诸将在边，以大众未集，未敢出击匈奴。讨?将军严尤谏曰：“臣闻匈奴为害，所从来久矣，未闻上世有必征之者也。后世三家周、秦、汉征之，然皆未有得上策者也。周得中策，汉得下策，秦无策焉。当周宣王时，猃狁内侵，至于泾阳；命将征之，尽境而还。其视戎狄之侵，譬犹蚊虻，驱之而已，故天下称明，是为中策。汉武帝选将练兵，约赍轻粮，深入远戍，虽有克获之功，胡辄报之。兵连祸结三十馀年，中国罢耗，匈奴亦创艾，而天下称武，是为下策。秦始皇不忍小耻而轻民力，筑长城之固，延袤万里，转输之行，起于负海；疆境既完，中国内竭，以丧社稷，是为无策。今天下遭阳九之厄，比年饥馑，西北边尤甚。发三十万众，具三百日粮，东援海、代，南取江、淮，然后乃备。计其道里，一年尚未集合，兵先至者聚居暴露，师老械弊，势不可用，此一难也。边既空虚，不能奉军粮，内调郡国，不相及属，此二难也。计一人三百日食，用继(bèi干粮)十八斛，非牛力不能胜；牛又当自赍食，加二十斛，重矣。胡地沙卤，多乏水草，以往事揆(kuí)之，军出未满百日，牛必物故且尽，馀粮尚多，人不能负，此三难也。胡地秋冬甚寒，春夏甚风，多赍釜?、薪炭，重不可胜，食继饮水，以历四时，师有疾疫之忧，是故前世伐胡不过百日，非不欲久，势力不能，此四难也。辎重自随，则轻锐者少，不得疾行，虏徐遁逃，势不能及。幸而逢虏，又累辎重；如遇险阻，衔尾相随，虏要遮前后，危殆不测，此五难也。大用民力，功不可必立，臣伏忧之。今既发兵，宜纵先至者，令臣尤等深入霆击，且以创艾胡虏。”莽不听尤言，转兵谷如故，天下骚动。

咸既受莽孝单于之号，驰出塞归庭，具以见胁状白单于；单于更以为于粟置支侯，匈奴贱官也。后助病死，莽以登代助为顺单于。

吏士屯边者所在放纵，而内郡愁于征发，民弃城郭，始流亡为盗贼，并州、平州尤甚。莽令七公、六卿号皆兼称将军，遣着武将军逯并等镇名都，中郎将、绣衣执法各五十五人，分镇缘边大郡，督大奸猾擅弄兵者。皆乘便为奸于外，桡乱州郡，货赂为市，侵渔百姓。莽下书切责之曰：“自今以来，敢犯此者，辄捕系，以名闻！”然犹放纵自若。北边自宣帝以来，数世不见烟火之警，人民炽盛，牛马布野；及莽桡乱匈奴，与之构难，边民死亡系获，数年之间，北边虚空，野有暴骨矣。

王莽中始建国四年（公元12年）

厌难将军陈钦、震狄将军王巡上言：“捕得虏生口验问，言虏犯边者皆孝单于咸子角所为。”莽乃会诸夷，斩咸子登于长安市。

王莽中天凤元年（公元一四年）

匈奴右骨都侯须卜当、伊墨居次云劝单于和亲，遣人之西河虎猛制虏塞下，告塞吏云：“欲见和亲侯。”和亲侯者，王昭君兄子歙也。中部都尉以闻，莽遣歙、歙弟骑都尉、展德侯飒使匈奴，贺单于初立，赐黄金、衣被、缯帛；绐言侍子登在，因购求陈良、终带等。单于尽收陈良等二十七人，皆械槛付使者，遣厨唯姑夕王富等四十人送歙、飒。莽作焚如之刑，烧杀陈良等。

缘边大饥，人相食。谏大夫如普行边兵还，言：“军士久屯寒苦，边郡无以相赡。今单于新和，宜因是罢兵。”校尉韩威进曰：“以新室之威而吞胡虏，无异口中蚤虱。臣愿得勇敢之士五千人，不赍斗粮，饥食虏肉，渴饮其血，可以横行！”莽壮其言，以威为将军。然采普言，征还诸将在边者，免陈钦等十八人，又罢四关镇都尉诸屯兵。单于贪莽赂遗，故外不失汉故事，然内利寇掠；又使还，知子登前死，怨恨，寇虏从左地入不绝。使者问单于，辄曰：“乌桓与匈奴无状黠民共为寇入塞，譬如中国有盗贼耳！咸初立持国，威信尚浅，尽力禁止，不敢有二心！”莽复发军屯。

柏杨白话版：王莽仗恃国库丰富，打算在匈奴汗国身上展示国威，于是把“匈奴单于”，改称“降奴服于”，下诏讨伐。派立国将军（四将之三）孙建等，率领十二位将领，分道并出……。除了十二位兵团司令（将军），还有兵团副司令（偏）、兵团指挥官（裨）等一百八十人。征召募集天下囚犯、青年、战士，约三十万人。国内的后勤支援，立即开始。军服、皮袄、武器、粮食、饲料，从长江、淮河，直运到北方边塞。政府官员坐着驿马车，来往奔驰，监督催促，手段严酷，一切以战时军法从事（“军法从事”一词，就是诛杀）。征集的部队，先到指定地区的，暂时驻防。准备全部集结完成之后，同时出动。作战目标是：穷追匈奴单于挛硖知，直追到丁令部落（西伯利亚贝加尔湖畔）。计划把匈奴分割成十五个小汗国，物色呼韩邪单于（十四任）挛硖稽侯栅的子孙十五人，分别当那十五个小匈奴汗国的单于。

新政府命田禾兵团司令赵并，征调边防军在五原郡（内蒙古包头市）、北假（内蒙古河套以北、阴山以南夹山带河地区）一带，开荒屯垦，生产军粮。

新帝（一任）王莽（本年五十六岁）派皇家警卫指挥官（中郎将）蔺苞、副指挥官（副校尉）戴级，率军一万余人，携带大量金银，进驻云中郡（内蒙古托克托县）边塞，负责引诱匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）呼韩邪单于（十四任）挛硖稽侯栅的儿子们，准备依照顺序，封他们当十五个小单于之一，以使匈奴分裂。蔺苞、戴级派翻译官出塞卜用诈术把左犁?王挛硖咸（呼韩邪单于的幼子），以及挛硖咸的儿子挛硖登、挛硖助等三人，骗到云中郡。王莽封挛硖咸当孝单于，挛硖助当顺单于，赏赐厚重，用政府驿马车把挛硖登、挛硖助，送到首都常安。封蔺苞当宣威公，当虎牙兵团司令。封戴级当扬威公，当虎贲兵团司令。

匈奴单于（十八任）挛硖知接到报告后，大为震怒，说：“先单于（呼韩邪单于）所受西汉王朝皇帝（十任宣帝）刘病已的厚恩（参考前52年），不能辜负。现在皇帝并不是刘病已的子孙，凭什么坐上宝座？”于是派左翼队长（左骨都侯）右伊秩訾王挛硖呼卢訾、左贤王挛硖乐，分别率军进攻云中郡益寿要塞（地望在内蒙古土默特右旗境），大肆屠杀官吏跟人民。

至此，双方邦交，完全破裂，挛硖知下令东西两大军区司令（左右部都尉）、沿边各亲王，对边塞发动不断攻击。兵力大时，有一万余人，有时数千人；最小规模时，则只数百人。然而战果至丰，计击斩雁门郡（山西省右玉县）郡长、朔方郡（内蒙古杭锦旗北黄河南岸）郡长以及各郡民兵司令（都尉），掳掠人民畜产，不可胜数，沿边一带各县，顿时衰败。

去年（10年），北伐军十二个兵团司令，开始在北方边塞集结部队。然而迄今还不能集结完成，各军不敢单独出击。讨?兵团司令严尤（时驻渔阳郡【北京市密云县】），上书建议说：

“我曾经听说：匈奴侵害中国，为时已久，从没有听说在上古之世，非讨伐不可。后来，周、秦、西汉，三代王朝，才用武力攻击，然而所用的全不是上等谋略。周王朝不过中等，西汉王朝则是下等，秦王朝则根本谈不到谋略。

“周王朝十一任王（宣王）姬靖时代，猃狁部落（匈奴前身）侵略中国，兵锋抵达泾阳（甘肃省平凉市西北）。周政府派军出击，把他们逐出境外，即行班师。看蛮夷的侵略，犹如蚊虫虱子，扫除掉也就算了，所以天下称颂英明，应是中等谋略。西汉王朝七任帝（武帝）刘彻，选择将领，操练人马，携带轻装备跟粮秣，深人敌人心脏地带，虽然建立战胜功勋，但蛮夷反击，以致兵连祸结，三十余年，中国疲惫，匈奴也受到创伤，刘彻因之被天下人称为‘武帝’，应是下等谋略。而秦王朝一任帝（始皇帝）嬴政，忍不住小的耻辱愤怒，轻率的浪费民力，修筑长城，长达万里，运输调动，从海滨开始，虽然保持边境完整，国内却告枯竭，终于丧失政权，这种做法谈不到谋略。

“而今，国家正遭受荒旱天灾（阳九），连年饥馑，西北边陲，尤其严重。而中央政府却动员大军三十万人，携带三百天粮秣，东方搜括到海滨、泰山（岱山【山东省泰安市北】），南方搜括到长江、淮河，然后才能凑够数目。计算道路，迄今一年，还不能集结完成。先到边塞的部队，聚在一起，扎营露天之下，士气已衰，武器已钝，在气势上，已不可能作战，这是困难之一。边塞空虚，无法供应粮秣，从内地各郡各封国征集运送，而又远水难救近火，这是困难之二。总计：一个士兵仅吃干粮，三百天粮食，就要十八斛，一条牛很难载得动，而牛本身也要饲养，必须多加二十斛，更重。塞外匈奴境内，全是沙漠盐碱地，缺水缺草，考察从前经验，大军一旦出发，不满一百天，牛只将全部倒毙，剩下的粮秣虽多，士兵却无法搬运携带，这是困难之三。

“匈奴秋冬之季，天气酷寒，而春夏又有暴风。大部队行军，锅碗、木柴、炭火，都是沉重负担。而吞吃干粮，全靠饮水。一年下来，可能发生瘟疫。所以，从前攻击匈奴汗国的军事行动，不超过一百天，并不是不想持久，而是力量不够，这是困难之四。大军既然有那么多补给品，则机动部队相对减少，前进缓慢，敌人如果撤退迅速，便无法追及。幸而追及，又被辎重拖累，不能发生威力。遇到险要关隘，大军鱼贯而进，后面马头，紧接前面马尾，敌人前后夹攻，后果可怕，这是困难之五。

“就一般而言，驱使人民，如果超过人民所能承受的程度，功业就无法建立，所以我深感忧虑。而今既然已经动员，我建议先到边塞的部队，应先行发动攻击。使臣严尤等深入匈奴，用雷霆万钧之势，给匈奴一个重创。”

王莽仍坚持大军全面集结完成后，同时出动，拒绝严尤的建议，继续征召丁壮跟粮秣，运往边塞。天下骚动。

被新政府封为孝单于的挛硖咸，乘防卫松懈，逃回匈奴国投奔王庭（蒙古国哈尔和林市），把被胁迫经过，向老哥乌珠留若硖单于（十八任）挛硖知，作一简报。挛硖知大不高兴，封他匈奴最贱的侯爵称号于栗置支侯。不久，新政府封的顺单于挛硖助逝世，老弟挛硖登，继任顺单于。

在沿边集结，即将进攻匈奴的北伐军，越来越多，放纵暴虐，扰民犯法。而内地各郡，征召丁壮，催缴捐税，苛刻惨急，人民不堪痛苦，纷纷抛弃家园，沦落成为盗贼，并州（山西省）、平州（河北省东北部及辽宁省）尤其严重。

中国北方边疆，自从西汉王朝十任帝（宣帝）刘病已以来（前一世纪三?年代以后），人民已好几代不见烽火（迄今八十年左右，以北方普通十五岁或二十岁结婚年龄计算，太平日子，至少已过了四代）。人口繁殖，田园茂盛，牛马遍野。自从王莽触怒匈奴汗国，沿边人民或死亡，或被政府逮捕，只几年工夫，边疆一片荒凉，郊外已有无人掩埋的白骨。

一二年（新?始建国四年）

厌难兵团司令陈钦、震狄兵团司令王巡（二人同驻云中郡【内蒙古托克托县】）上书说：“在边塞捕获俘虏，供称：匈奴（王庭设蒙古国哈尔和林市）屡次侵犯，都是孝单于挛硖咸的儿子挛硖角担任主谋。”新帝（一任）王莽（本年五十七岁）大为震怒，召集外国所有驻首都常安使节，在大众面前把挛硖咸的儿子顺单于挛硖登斩首。

一三年（新?始建国五年）

匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）乌珠留若硖单于（十八任）挛硖知（挛硖囊知牙斯）逝世，当权大臣右翼队长（右骨都侯）须卜当，正是王昭君的大女儿伊墨公主（须卜）挛硖云的丈夫。挛硖云一直主张跟中国和睦通婚，而又跟于栗置支侯（参考十一年）挛硖咸友善，看到挛硖咸曾经被新王朝封作孝单于，认为正可利用这种关系，使双方恢复昔日友谊，于是拥护挛硖咸继位，是为乌累若硖单于（十九任）。

挛硖咸即位后，封老弟挛硖舆当右谷蠡王。前任单于挛硖知的儿子挛硖苏屠胡，本封左贤王，后来把左贤王改称“护于”（挛硖知在位时，当“左贤王”的人先后死亡，认为“左贤王”名称不祥，改称“护于”），打算把单于宝座传给他。挛硖咸怨恨老哥挛硖知贬低自己的称号（从“左犁?王”贬称“于栗置支候”），就把挛硖苏屠胡也贬作左屠耆王。

读书笔记：当初，王莽派夏侯幌向单于求地，单于不但拒绝，而且已经心生不满，后来王莽又派人禁止匈奴向乌桓征税。到后来，五威将帅王骏等六人到匈奴，用欺骗手段更换单于印信，旧印文为“匈奴单于玺”，王莽更为“新匈奴单于章”，降低了单于的身份，单于更加不满，开始派兵劫掠新王朝边境。

王莽对匈奴的所作所为，如同儿戏，把西汉无数前辈英雄用生命和鲜血换来的和平局面，因为莫名其妙的原因眨眼之间破坏掉，重启战端，同时也埋下了新王朝灭亡的种子。

严尤已经看到问题，可惜王莽不能理解。“北边自宣帝以来，数世不见烟火之警，人民炽盛，牛马布野；及莽桡乱匈奴，与之构难，边民死亡系获，数年之间，北边虚空，野有暴骨矣”。北部边境只因王莽的幼稚政策，瞬间凋敝。

“莽不听尤言，转兵谷如故，天下骚动”。古代的大规模战争，往往即使全国动员也无法承受，导致国力衰竭，人民破产，天下大乱。