源贺

【原文】

源贺，封陇西王。时断狱多滥[1]，源上书曰[2]：“臣闻人之所宝，莫宝于全生[3]，德之厚者，莫厚于宥死[4]。臣愚以为自非大逆杀人之罪，其过误之愆，皆可原命[5]，谪守边境。”高宗纳之。后入死者皆戍边[6]。奸人石华[7]，告贺谋反，高宗曰：“贺诚心事国，朕为卿等保之。”乃加讯检，华果引诬。贺孙曾贵盛[8]。（《源贺传》）

【注释】

[1]断狱: 旧指审理判决案件. 滥：浮泛不合实际。

[2]上书：给地位高的人写信陈述意见。

[3]全生：保全生命。

[4]宥死：宽恕，饶恕性命。

[5]原命：保全性命。

[6]戍边：戍守边疆。

[7]奸人：邪恶，狡诈的人。

[8]孙曾：孙子和曾孙。泛指后代。

【译文】

源贺被封为陇西王的时候，当时审理案件很混乱，源贺就上书说：“我听说人所最看重的，莫过于保全自己的生命，德行最厚重的，莫过于宽宥别人的死刑。愚蠢的臣下我认为除非是大逆不道杀死了人，其他的过错都可以不杀，将他们派去守边境。”魏高宗接纳了他的意见，再往后，判了死刑的人都派去守卫边境。奸人石华上告源贺谋反，魏高宗说：“源贺诚心为国家做事，我可以向你们打包票。”就进行传讯检查，石华果然是诬告。源贺的后代都富贵而繁盛。