张涵予、戚薇与当年的“杜丘”、“真由美”相比，你觉得如何？

特派记者邱晨香港报道

第20届香港国际影视展渐进尾声，但好戏一般都是压轴登场——昨日下午，香港寰亚电影正式公布其2016年度重磅项目，包括《树大招风》、《三人行》、《战神戚继光》、《鲛珠传》、《使徒行者》、《射雕英雄传3D》等。最引人瞩目的便是吴宇森将翻拍高仓健主演的日本经典电影《追捕》，除了张涵予接棒高仓健饰演“杜丘”，戚薇变身“真由美”外，日本人气男星福山雅治也将加盟该片，扮演日本警官矢村警长。接受本报记者采访时，之前就挑战了经典人物“杨子荣”的张涵予，面对接手另一个同样经典人物“杜丘”，直言依旧压力很大：“杜丘和高仓健是我年轻时的偶像，我在电影院看了不下30遍《追捕》，当年走上配音这条路，就是因为这部电影。”

缘起

吴宇森一直想拍高仓健的电影

1976年松竹映画出品的日本电影《追捕》，曾在1978年被引进中国上映。为人正直的检察官杜丘，深刻地影响了一代人。在获得原版小说独家授权之后，寰亚电影决定将该片重新搬上银幕。电影确定由吴宇森执导，并启用陈嘉上、陈庆嘉、阮世生的黄金监制、编剧阵容打造这部重磅影片。

吴宇森已经身在日本大阪为《追捕》开展前期筹备工作，当天的发布会则由监制及编剧陈嘉上带领主演张涵予、戚薇出场亮相，影片另一男主演福山雅治因为档期原因未能到场。

通过现场的VCR，吴宇森透露了自己翻拍《追捕》的原因：“找我拍《追捕》，这让我很开心，因为我一直都想拍一部高仓健电影。我非常喜欢杜丘这个顶天立地的男子汉形象，他为了寻找真相，为了一个人的尊严，而不惜同恶势力斗争，让我很感动。”导演表示，跟原版相比，新版《追捕》做了适当的改变：“这次故事依旧发生在日本，但男主角换成了中国人，在日本遭遇日本警探追捕。而且我们这次拍摄放在大阪，拍摄时正是樱花盛开的时节，真的有种心花怒放的感觉。”

阵容

张涵予《追捕》台词倒背如流

此次吴宇森版《追捕》，找来了张涵予接棒高仓健，扮演男主角杜丘。为何选择张涵予演杜丘，吴宇森透露，张涵予是一个“外形坚强的男人，也有一份柔性在身体里。”至于福山雅治的角色，“是个非常狠辣的日本警官，福山雅治有那种刚柔并重的感觉。”

张涵予在接受记者采访时，则表示此次翻拍《追捕》意义重大：“这是一个非常有意义的事情，因为当年的《追捕》承载了一代人的情感寄托，上映后当时在中国引发的轰动和反响是空前的，我相信也是绝后的，是真正的空前绝后。杜丘和高仓健是我年轻时的偶像，当时我去电影院看了不下30遍《追捕》，我可以从影片的第一句对白背到最后一句。因为当时没有录音机和电视机，所以每次只有拿小本记台词，后来我去央视配音，包括以后走上配音这条道路，就是因为这部电影。”

而一旁的监制陈嘉上则直言，张涵予简直就是一个“活体台词机”般的存在：“他能把原版的所有台词都背下来，所以拍摄过程中一遇到台词问题，直接问他就好了。”

张涵予表示非常期待最终的成片：“当时杜丘和真由美是全民偶像，影片脍炙人口的台词，尤其是主题曲《孤独的逃亡者》音乐一响起来的时候，我相信到影片公演的时候，一定会唤起亿万人的回忆。”

虽然没有现身发布会，但福山雅治也通过VCR表示了对与张涵予合作的期待：“我看了张涵予的《集结号》，他的演技是压迫性的存在，这也是我第一次体验拍摄这么激烈的动作片，非常期待跟导演和张涵予的合作。”