新华社伦敦１月３１日电（记者邓茜）伦敦股市《金融时报》１００种股票平均价格指数１月３１日报收于７０９９．１５点，比前一交易日下跌１９．３３点，跌幅为０．２７％。欧洲三大股指当天均以下跌报收。

个股方面，当天伦敦股市成分股中矿业股领涨，位于涨幅前五位的个股分别为：兰德黄金资源股价上涨２．６６％，伦敦证交所集团股价上涨２．２９％，英美资源股价上涨１．８８％，贵金属生产商弗雷斯尼洛股价上涨１．７５％，必和必拓股价上涨１．５５％。

当天伦敦股市成分股中银行股领跌，位于跌幅前五位的个股分别为：超市连锁企业乐购股价下跌５．７９％，巴克莱银行股价下跌４．８４％，苏格兰皇家银行集团股价下跌４．３１％，国际联合航空集团股价下跌４．２６％，英国法通保险集团股价下跌３．６５％。

欧洲其他两大主要股指方面，法国巴黎股市ＣＡＣ４０指数报收于４７４８．９０点，比前一交易日下跌３５．７４点，跌幅为０．７５％；德国法兰克福股市ＤＡＸ指数报收于１１５３５．３１点，比前一交易日下跌１４６．５８点，跌幅为１．２５％。