本报讯（记者梅冬妮通讯员赵莹）11月28-29日以及12月3日，两台改编自欧洲经典话剧作品的中文版舞台作品：《人赃俱获》以及《圆环物语》将在琴台大剧院亮相。

1987年，《暗恋桃花源》轰动上演之后，所有人都把期待的目光投向“表演工作坊”的下一个作品，当时赖声川借鉴了20世纪初奥地利作家史尼兹勒的剧作《循环曲》，时隔三十年，他重新担任编剧，创作了2016剧场版《圆环物语》，该剧将在12月3日在琴台大剧院上演。赖声川创作的《圆环物语》，以台北最著名的建成圆环为背景，用圆环的百年兴衰为象征，以此表达现代社会人与人之间复杂而多变的关系。“在刚开始构思《圆环物语》的时候，我们并没有想到把台北南京西路的圆环直接扯进来，我们主要想的还是一个感情的大圆环，透露出许多关于我们的时代、我们的环境的一些状况。”

而另一部，改编自英国剧作家沃腾的经典喜剧的话剧《人赃俱获》，将于11月28-29日亮相琴台大剧院，该剧由新锐女导演杨婷执导。巧合的是，曾是舞台剧演员的杨婷也多次担任赖声川作品的女主角。

从2005年执导第一部话剧《圣井》到如今，已有10个年头。十年间,杨婷执导了众多优秀戏剧作品。今年上演的全新作品《人赃俱获》,它的定义是相当新颖的“非悬疑喜剧”。虽然这是一个关于侦探破案的故事,但是罪犯却早早露底,80分钟的天衣无缝让观众看到了不笨拙又不耍小聪明的舞台样式，最后的结局更是令人震惊。

赖声川

三十年

磨一剑