▲《人赃俱获》中的欧洲元素均被本土化。

本报讯（记者梅冬妮）全新的喜剧表演风格，坚持不懈推出诚意新作，由杨婷导演执导的口碑话剧《人赃俱获》将于11月29日、30日在琴台大剧院亮相。这部新颖的非悬疑探案喜剧搭配时尚简洁的舞台处理，将为武汉观众呈现一部完全不同以往的舞台喜剧。

这部改编自英国剧作家沃腾的经典喜剧讲述了上世纪60年代，英国一家殡仪馆旁的银行发生抢劫案，探长楚斯高特乔装成自来水公司的人进入到嫌疑人哈尔的家潜伏办案，与住家护士菲伊和嫌疑人的父亲麦克利维一家发生的一桩桩无可奈何的事，一目了然的案情也变得复杂起来。5个傻瓜围绕10万英镑斗智斗勇，看似荒诞的故事却反衬出赤裸的现实。5位演员的表演各有亮点，其中房子斌和赵红薇这对有着多年舞台经验的“情侣”的表演风趣夸张又配合默契，为全剧增色颇多。

从2005年执导第一部话剧《圣井》到如今，已是第10个年头。10年间，杨婷导演执导了《切·格瓦拉》《新娘》《开膛手杰克》《我的妹妹，安娜》《人赃俱获》等多部优秀戏剧作品，她不断尝试与挑战新的东西，呈现独特的戏剧风格。杨婷导演今年执导的全新作品《人赃俱获》，其定义相当新颖被称作“非悬疑喜剧”。虽然这是一个关于侦探破案的故事，但是罪犯却早早露底，最后的结局则更令人震惊。

与杨婷合作过的演员都评价杨婷作为导演非常认真，具有开拓精神，“兴许是因为本身演员的经历，所以杨婷非常清楚演员应该做什么，需要什么，同时她的作品也不像是由女性执导的，充满力量，直击人心。”

而杨婷自认为是很个“作”的人，但这个“作”来自于她对话剧的执着和热爱。杨婷透露只要不导戏，她就会去世界各地看戏剧，“话剧是我三分之一的呼吸和几乎全部的梦想。”

值得一提的是，曾作为赖声川导演多部作品的女主角，杨婷这次将以导演身份与师父赖声川前后脚在琴台大剧院切磋。12月3日，赖声川改编自奥地利现代文学之父阿·施尼茨勒《轮舞》的舞台剧《圆环物语》也将在琴台大剧院亮相。二人都将戏剧中原有的欧洲元素本土化，使其更加符合中国观众的审美习惯。