武大外语学院院长杜青钢记者熊波摄

本报讯（记者钟磬如）简简单单一个汉字，字里的深层含义和文化内涵却容易被大家忽略。上周六下午，武汉大学外国语学院院长杜青钢以“字里乾坤”为题登上武汉“名家论坛”，讲述了他多年来对汉字的潜心研究。

去年，杜青钢教授出版了一本“测字小说”——《字行天下》，市场反响颇为热烈。作为法国文学专家，杜青钢多年来一直留意研究传统测字经典，整场讲座穿插历史上的测字故事，以及中文与法语之间隐形的联系，让人不得不惊叹人类语言的神奇。

杜青钢教授开场就分享了一个相传已久的故事：李自成围了北京城后，崇祯皇帝派太监出城打听风声，遇上一位测字先生，便要测字“友”。测字先生摇头说：“不妙，这个字是反贼的‘反’出了头。”太监又写一字“有”，先生说：“那更糟糕，‘大’字少了一捺，‘明’字没了‘日’，大明江山垮了一半啊。”太监情急之下又写了一个“酉”字，测字先生依旧说不好，“此字是‘尊’字少了上下首尾，皇帝江山坐不稳。”这给崇祯造成巨大心理压力。“相传这位算命先生是李自成手下的军师，如果此事是真的，那么这个测字故事在中国历史上起了巨大作用。”

杜青钢还讲到从文字体现出的中西文化的相通之处。上世纪80年代，他在巴黎求学，遇到一位传教士，提到中文的“船”字和诺亚方舟的故事相通。“那位传教士说，‘船’字就是‘舟’和‘八’、‘口’组成，象征着诺亚全家人数，而‘船’和传宗接代的‘传’，发音相同，可见两个字在音和意方面都契合。”