去留学

美国家庭的生活图景

第二天，我的室友杰西，成为失业的杰西。早上他终于不用上班了，他通常是一觉睡到中午，然后从下午开始打游戏。

我无可奈何地看着他，心想：“哎呀，杰西，你的纽约梦呢？”

杰西失业之后，在家里待了一段时间。有的时候我白天没课，也会在公寓里看书。这段时间，是我和杰西交流最多的一段时间。我透过这个男孩，了解了很多美国年轻人的想法，有一些很有代表性。

我们的内战，随着时间的推移，开始慢慢不那么激烈了。虽然磕磕绊绊还是接连不断，我们最终都开始意识到，我们是来自两个国家、两种文化背景的人，各种行为习惯都不一样。我们除了努力适应对方，真的别无办法。或许，我们也许可以把这种弱势，变成一种优势，那就是通过尽量多的沟通，我们都去试图了解另一种文化。

杰西在帮我提高英文方面一直非常热心。我对学好英文有强烈的愿望和诉求，因此从成为室友的那一天开始，我就对他说：“杰西，只要听到我说话说错了，请你立刻纠正我，好不好？”他真的做到了，这种及时的纠错，让我避免了很多在其他正式场合的尴尬。慢慢地,我的自信心也在提高。更重要的是，通过这种随意的交流，我对美国文化中的很多疑惑，也得到了解答。

比如我会问他：“杰西，为什么任何人打了喷嚏，美国人都会说blessyou（上帝保佑你）呀？”

杰西说：“那是因为，我们认为你打喷嚏时魔鬼就会附身，所以我们就祝福你，这样魔鬼就不会跑到你的身上了。”

万圣节临近，大街上开始出现造型各异的南瓜，商场里各种万圣节的服装和饰品也变得到处都是。我回到公寓，问杰西：“杰西，万圣节你家也会为别人家的小朋友准备糖果吗？”

他想了想说：“对呀，一般来说，家里都会准备一些糖果，等邻居小朋友敲门时送给他。如果家长要是外出呢，我们就准备一个篮子，放在门口，把糖果放在里面，让小朋友自己去抓糖喽。一般小朋友都很自觉，只拿一块。”

“那你小时候是不是也去参加trickortreat（讨糖）呢？”

“会呀会呀，我妈妈特别在意我去别人家拿到的糖是不是包好的。如果没有包好，我妈就会觉得这块糖可能被污染了或者有毒，就不让我吃了。”

停顿了一会，杰西一笑，说：“海涛，你知道我们家拿什么让我去装糖果吗？别人家通常是让孩子提着一个篮子，我们家呢，给我的是一个枕套儿。”

在那段时间，我们之间进行了很多场这种随意的交流，多以我问他答为主，而一个真实的美国家庭的生活图景，就这样，在我面前慢慢展开了。

范海涛著

机械工业出版社

15