杨幂、黄轩领衔主演的《亲爱的翻译官》即将迎来大结局，该剧改编自缪娟的原创小说《翻译官》。昨天，缪娟接受武汉晚报记者采访，在她看来，虽然电视剧改编与小说内容相差挺大，但是她觉得杨幂和黄轩演得还行，探班时两位演员认真的工作态度打动了她。

看过剧的“原著粉”大多表示，小说《翻译官》远比电视剧好看。缪娟说，电视剧改编与原著小说的内容相差比较大，面对观众对这部剧的一些批评，缪娟表示：“我觉得还行。这两个演员的演技、长相可能大家见仁见智，但是我很欣赏他们的，是工作态度。这也是我在做翻译工作时对自己的要求，我认为最重要的是工作态度。”

《翻译官》是缪娟最负盛名的代表作。小说在2006年首次出版以来便收获很多好评，有读者认为：“这本小说，第一遍看的是爱情，但在读第二遍、第三遍的时候，打动人心的是梦想。”

而作者缪娟的奋斗故事，也跟书中的乔菲一样励志。电视剧《翻译官》里，杨幂饰演的乔菲是个平凡女孩，但却有着一股韧劲，立志成为一名出色的同传翻译。而现实中，缪娟就是个顶尖的法语翻译，还为法国总理当过翻译。缪娟说：“乔菲的性格比较像我，比较坚强，但没有电视剧里那么强势。”

几年前缪娟嫁到了法国，现在阿尔卑斯小城勤奋地书写青春。她对立志成为优秀翻译人才的读者，说出自己的建议：“要有耐心去发掘自己的天赋，这样你才能够做到顶尖翻译。一个单词，一次记不住，你反复去背。不要着急，要学会吃苦，要有耐心，反复去研究它。这算是诀窍。”

记者李琦