本报讯（记者黄丽娟通讯员赵莹）1987年，在《暗恋桃花源》轰动上演之后，赖声川借鉴二十世纪初奥地利作家史尼兹勒结构性导向强烈的剧作《循环曲》，创作了《圆环物语》，一举打破《暗恋桃花源》的场次和记录，随后再也没有上演过。

30年后，《圆环物语》被赖声川重新搬上舞台，12月3日将在琴台大剧院上演。剧中的“圆环”，讲的是台北市著名小吃区“建成圆环”。全剧从热播电视剧《雾非雾》讲述女主角玉如和男主角国豪之间一段不可告人的婚外情开始，引出剧本编剧以乐和片场助理小贾同样陷入感情泥潭无法自拔的真实状况……

“在刚开始构思《圆环物语》的时候，我们并没有想到把台北南京西路的圆环直接扯进来，我们主要想的还是一个感情的大圆环，透露出许多关于我们的时代，我们的环境的一些状况。”赖声川说，当年《圆环物语》的上演，取得空前的成功：间离效果、戏中戏、人物角色快速转换，这些在当时非常新鲜的手法，让全剧看起来行云流水，不着痕迹。

“圆环”在赖声川看来，既代表了剧中的地方——台北曾经最著名的小吃区，也有“循环故事”之意，透过讲述建成圆环的曲折变迁和几近荒谬的历史，反映了一种杂乱随机的城市回忆，接着再呈现七段爱情与人际关系。

30年后，重演《圆环物语》，导演赖声川说，自己有机会可以重新审视这个作品。除了重写剧本，修改了序、第一场和第七场之外，还邀请原版演员李立群先生的儿子李元太出演，颇有些传承的味道。他也欣喜地发现，这个剧还能和今日的社会对话，甚至可能有更多话要说：“这些年来，台北建成圆环又经历了许多不可思议的变化，而这一切的不可思议居然像是我们剧本中那么的可预测，《圆环物语》能让你一窥上世纪80年代台北都会男女，同时也能超越，让我们看见许多不变的迷茫和执着。”

《圆环物语》剧照