永不放弃

特朗普国际饭店大厦

如果你相信自己能够掌握命运，而且真正成为了命运的主人，那么你就知道真的遇到困难时应该找谁帮忙，那个人就是你自己。你是自己成功、好运、权力和快乐的最大来源。

在上个世纪90年代我遭遇巨大资金困难的时候，我理智地挑起了重担，承认问题在于自己，因为我知道责备别人没有任何意义。那不仅浪费时间，而且在我看来也是另一种令人讨厌的失败。时间一去不可追，如果你发现自己陷入了责备别人的怪圈，那么就赶紧跳出来吧。

给运气提供它所需要的雨露，除了自己以外，没人能替你做这种准备工作。只要你发现运气需要靠自己去营造的话，那么就会拥有一种全新的视角。因此只要你踏实工作，开开心心，好运自然会常相伴。

我们都听说过成功的整容手术，有时候手术的结果会让人眼前一亮。我也喜欢给大楼整容，有时候它的效果比大张旗鼓地盖一座新楼更好。但是，对旧楼进行整修的复杂程度往往比盖新楼更甚，这也是为什么一些开发商根本不愿意去花这个心思，而宁可把旧楼给拆了重新再盖一栋楼。我就有过这样几个成功的案例，这几座大楼都值得进行整修，而且修葺一新后它们也重新焕发了容光。不过，你首先要记住，你可能会面对未曾想见的诸多困难。

特朗普国际饭店大厦位于纽约中央公园西大道，这里视野开阔，整个公园一览无余。它曾被《旅行与休闲》杂志和《纽约邮报》评为最佳饭店。但是，也许很多人并不知道，这座饭店之前叫做海湾西方/派拉蒙大楼，它是通用电气公司的办公大楼，杰克·韦尔奇、约翰·迈尔斯、戴尔·弗雷等几任公司掌门人都曾在这里办公。这座大楼确实显得有些鹤立鸡群，因为它是中央公园西部为数不多的几栋高楼之一。该高楼盖成于上个世纪60年代，当时相关的城建法规还没有出台，否则在这片区域是不允许盖这种高楼的。

这座高楼吸引了很多人的目光，不仅仅是因为它的高度，而且因为建筑过程中遗留的一些问题，使得里面的住户感觉很紧张。如果有风刮来，甚至在速度仅为15英里的风中，大楼顶部都会有很明显的晃动感。这栋大楼虽然有抗震性，但是性能并不好，遇到大风天电梯都会停止，里面有的住户甚至会感觉犹如在海上晕船一般。有一次风特别大，高楼窗户的玻璃都掉了下来。这些闹剧都让这栋大楼远近闻名。

这栋建筑存在一些问题，而且是很大的问题。另外，整栋楼的外观设计也不成功，因为它采用了玻璃和便宜的铝材外立面，里面还填充了很多石棉。

【美】唐纳德·特朗普、梅瑞迪丝·麦基沃著

上海译文出版社

19