永不放弃

勇气是克服恐惧

1995年，我们开始拆除海湾西方大楼，只保留它的钢筋结构。我邀请了美国建筑大师菲利普·约翰逊同科斯塔斯·康迪里斯联合公司（GostasKondylis&Associates）一同来设计，从而确保大楼设计的完美水准。菲利普·约翰逊曾设计过著名的林肯中心国家剧院，离这座大楼步行只有几个街区的距离。这是非常重要的一栋大楼，我也希望它能够尽善尽美。我们大家最后看到的这座大楼也正是完美的结晶。

特朗普国际饭店目前已经成为纽约市首屈一指的酒店，饭店开设的让·乔治餐厅也是全球公认最棒的西餐厅之一。大楼里的酒店式公寓没过多久就销售一空了，不论是销售或出租任何单元都会有人排起长龙般的队伍。这也是把酒店和公寓捆绑在一起运作的第一次尝试，这种模式现在已经赢得了很多人的欢迎。但是，对于我而言，这其实算不上什么创新，只是用常规思维来想出合理的经营模式而已。现在世界各地都有人在模仿我的这种创意，而且都大获成功。从中我们得到一个启示：不妨多花点时间把问题想透彻。

诚然，原来的大楼存在着严重的问题，而且繁琐的项目审批程序让人皱眉，但这些都是挑战的一部分，它们也给我提供了更大的机遇。有时候，我们需要定睛仔细看看才能发现这些机遇。不过，请相信我，你所花的每一分努力都会有价值的。

在《飞黄腾达》中，应聘者必须要经受残酷的筛选。应聘者往往多达几百万之众，而真正能够成功过关斩将的只有几人而已，成功的几率小之又小，因此我坚持认为只要敢于来参与这档节目的就是胜利者，他们来参加节目的时候都带着十足的勇气，他们都是赢家。在几百万观众的注视之下遭到拒聘很多人都会觉得下不来台，但失败也是参加《飞黄腾达》节目难以避免的一部分，大多数参与节目的人都说不论成功与否，他们的每一分努力都是值得的。

自信是我们所需勇气的一部分，有时候都是靠逼出来的。曾和我一起共事的一位年轻高管跟我说自己不擅长在公众面前发表演讲，其实他一直就没有怎么作过演讲。“他都没有怎么尝试过在公开场合进行演讲，却跟我讲自己不擅长。”我预感其实真要让他演讲，效果也会很不错。几个月之后，当我发现因为时间排不开，没法去参加一个要发表简短演讲的晚宴时，我跟这位高管说他不得不代替我了。他说：“我从来都不在公开场合讲话。”我对他说：“你这次就得讲了。”我俩的谈话当时就停止了。你知道后来怎么样吗？这位高管后来成为一位著名的演讲人。勇气并非躲避恐惧，而是克服恐惧。【完】

【明起连载《我的抗联岁月》】

【美】唐纳德·特朗普、梅瑞迪丝·麦基沃著

上海译文出版社

21